【プログラムＢ 日本語指導員のための日本語文法入門】外国人は、日本人が

【プログラムＢ 日本語指導員のための日本語文法入門】
外国人は、日本人が中学校で習う文法とは別の文法で日本語を学んでいます。
技能実習生の目には日本語がどう見えているのでしょうか。
また、技能実習生は日本語のどんなところを難しいと感じているのでしょうか。
「動詞」「文型」などの文法用語を手がかりにして
「外国人の日本語文法」の入口をのぞいていただくと同時に、
指導員として、文法知識を指導にどう活かすことができるか、
考えてみましょう。
※プログラムＢは、日本語教授法等の学習経験のない方向けの内容です。


●参加費 １プログラム１名につき、賛助会員5,000円、非賛助会員8,000円
注１：2016年度より事前銀行振込でお願いいたします。詳細は案内ページをご覧ください。
http://jitco.resv.jp/reserve/res_plan_detail.php?kind=categ&keyid=10

注２：「賛助会員」は、「JITCO日本語教材ひろば」の「メンバー」のことではありません。
【ご参考】「賛助会員」について：
http://www.jitco.or.jp/support/sanjo_setsumei.html

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

[Instruktur bahasa Jepang B program untuk pengenalan tata bahasa Jepang Jepang]Orang asing belajar Jepang di tata tata dipelajari Jepang di SMP.Di mata para peserta yang terlihat di Jepang berbicara?Juga, apa yang terasa sulit apa peserta magang teknis Jepang Jepang.Tata bahasa syarat tersebut sebagai "verba", "kalimat"Pada saat yang sama kita memandang pintu tata bahasa Jepang untuk orang asingAnda dapat sebagai fellow pengajaran, tata bahasa panduan bagaimana memanfaatkanMari kita berpikir.Program B bukanlah Jepang English pengalaman untuk apa mengajar.-Partisipasi program 1 nama setiap 5000 Yen keanggotaan dan non-keanggotaan ¥ 8.000.Catatan 1: 2016 terima kasih melalui transfer bank terlebih dahulu. Silakan lihat halaman untuk informasi lebih lanjut.http://jitco.RESV.jp/Reserve/res_plan_detail.php?kind=categ&KeyID=12Catatan 2: "mendukung anggota" adalah tidak, bahasa Jepang JITCO mengajar Hiroba "anggota".Informasi silakan merujuk ke: "mendukung anggota":http://www.jitco.or.jp/support/sanjo_setsumei.html

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

[Tata Pengantar Jepang untuk program B pelatih Jepang]
asing, tata bahasa orang Jepang belajar di SMP yang Jepang belajar dalam tata bahasa yang berbeda.
Akan mata trainee magang teknis yang terlihat jika Jepang.
Juga, apakah Anda teknis trainee magang merasa bahwa sulit setiap tempat dari Jepang.
"Verba" di petunjuk yang tata bahasa istilah seperti "Pola kalimat"
pada saat yang sama saya kecuali untuk pintu masuk "tata bahasa Jepang asing",
sebagai pelatih, apakah mungkin untuk menggunakan pengetahuan mengajar tata bahasa,
berpikir Mima award.
Program B ※ adalah isi dari orang tanpa pengalaman belajar seperti metode pengajaran bahasa Jepang.


● per biaya partisipasi 1 program satu orang, anggota pendukung ¥ 5.000, non-mendukung anggota ¥ 8.000
Catatan 1: Saya butuh bantuan Anda di muka melalui transfer bank dari tahun fiskal 2016. Silakan lihat halaman informasi untuk informasi lebih lanjut.
http://jitco.resv.jp/reserve/res_plan_detail.php?kind=categ&keyid=10

Catatan 2: "pendukung" tidak bahwa dari "anggota" dari "JITCO Jepang Bahan Pengajaran Square".
[Referensi] untuk "Anggota Pendukung":
Http://Www.Jitco.Or.Jp/support/sanjo_setsumei.Html