2004年 1月 株式会社すかいらーくD＆M（旧社名 株式会社ジャパン

2004年 1月 株式会社すかいらーくD＆M（旧社名 株式会社ジャパン・シーアンドシー）に商号変更。
4月 ニラックス株式会社を100%子会社化。
7月 株式会社ジョナサンを100%子会社化。
11月 MDカンパニー統合ISO一括取得（ISO9001・ISO14001・OHSAS18001）。
2005年 9月 バーミヤン十和田店（青森県）出店で全国47都道府県制覇。
11月 株式会社小僧寿し本部の株式取得（30.04％）および資本業務提携契約締結。
2006年 3月 株式会社トマトアンドアソシエイツを子会社化。
5月 株式会社小僧寿し本部の株式を公開買付けにより51.62％取得し子会社化。
6月 MBO（management buyout）実施を発表。
9月 東京証券取引所1部上場廃止。
9月 おはしガスト1号店（磯子上中里店）オープン。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1 tahun 2004 Co, Ltd Apakah tidak et-berubah nama menjadi banyak D & M (sebelumnya Co, Ltd Jepang, c & c).April terrax perusahaan 100% dimiliki oleh.7 anak perusahaan 100% Jonathan Co, Ltd.11 / MD perusahaan terpadu sertifikasi massal ISO (ISO9001, ISO14001 dan OHSAS18001).9 tahun 2005 Jepang 47 Prefektur memenangkan di toko-toko towada (Aomori) Bamiyan.Kozo sushi saham Co, Ltd (30.04%) dan modal aliansi bisnis 11.3/2006 subsidiari Co, tomat dan rekan.Mungkin Kozo sushi Corporation melalui tender 51.62% saham dan anak perusahaan.Mengumumkan 6 / MBO (manajemen buyout).Bursa saham Tokyo September Bagian 1 dihapuskan.Buka September sumpit semangat 1 toko (Isogo Nakazato toko).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ini berubah nama pada bulan Januari 2004 Skylark Co, Ltd D & M (sebelumnya KK Jepang C & C).
Sebuah anak perusahaan yang sepenuhnya dimiliki dari April Nirakkusu Corporation.
Sebuah anak perusahaan yang sepenuhnya dimiliki dari Juli Ltd Jonathan.
Integrasi November MD Perusahaan akuisisi bets ISO (ISO9001 · ISO14001 · OHSAS18001).
September Bamiyan Towada toko, 2005 (Aomori Prefecture) 47 prefektur dominasi di toko bukaan.
Akuisisi Saham November Ltd Kozozushihonbu (30.04%) dan modal dan bisnis perjanjian aliansi.
Maret Co, Ltd anak perusahaan tomat & Associates 2006.
51,62% diperoleh anak perusahaan melalui penawaran tender saham Mei Kozozushihonbu Corporation.
Juni MBO (manajemen buyout) mengumumkan pelaksanaan.
September Tokyo Bursa Efek Bagian 1 delisting.
Sumpit September embusan 1 toko (Isogo Kaminakazato toko) terbuka.