オレには……そう、答えることしかできない。「……寧のこと、頼むわね」

オレには……そう、答えることしかできない。

「……寧のこと、頼むわね」

先生は、オレにそう言った……！

「ヨッちゃん、倉庫の正面のシャッターを開けて……！」

寧さんにそう言われて、オレはシャッターへ向かう。

「そこの壁際のスイッチだよ……多分っ！」

スイッチを見つけた。
壁に埋め込まれた……『↑開』のスイッチを押す……。

……ギギギギギキ！

鈍い音を立てて、シャッターが開いていく。

「……人が屈んで通れるだけ開けばいいからっ！」

寧さんの指示に従って……シャッターが1メートルちょっと上がったところで、停止ボタンを押した……。

「O.K.……STAND UP．MARGUERITE……！」

先生は、泣きじゃくっているマルゴさんを無理矢理立たせて、シャッターへ向かう。
マルゴさんは、ズボンを上げることもせず……腫れたお尻を剥き出しにしたまま歩いて行く……！

「こっちもやっちゃおう……ヨッちゃん」

寧さんが、オレに言った……。

「この人たちを焼き殺すのは、ちょっとだけ心が痛むでしょっ！」

そっか……。
この倉庫には、火を付けるんだっけ？

「ヨッちゃん、そっち持って……いくよっ！」

オレと寧さんと二人で……倒れている男の洋服を掴んで、ずるずると引き出す……。
地面に血の跡が付いていく……。
それでも、とにかく……倉庫の外へ引き出した。

「後、二人っ！」

もう一度、倉庫の中へ戻って……再度、気絶している男を二人で引きずり出す。
外へ出ると……先生がマルゴさんをバンの中に押し込んだところだった。
寧さんが、手を振る……！
先生は、バンのライトをチカチカと光らせて……そのまま、走り出した。

「……大丈夫ですかね？」
「マルちゃんのことは、先生が一番詳しいから……任せるしかないよ」

寧さんと、三人目の男を外に運ぶ……。
倉庫から十五メートルくらい離れたところに、三人並べて寝かせておく。

「このままじゃ、ダメだよね……！」

寧さんが、倉庫から紙と太マジックを持って来る。
キュキュキュとマジックで何やら、書いている。
それぞれ男の頭の上に……紙を置いた。

『この者、放火犯人！』
『この者、下着泥棒！』
『この者、変質者！』

黒い太マジックでそう書いた上から、赤ペンで大きく『Z』の文字が書かれている。

「うん……これで問題なしねっ！」
「何なんですか、これ？」
「こうしておけば、後で警察が来た時に『ああ、こいつらは悪いやつなんだ』ってすぐに判るでしょう？」
「……はあ」

寧さんは、満足そうだから……いいか。

「さあ……もう一度、火を付けに行くわよっ！」

再び、倉庫の中へ……。
さっきオレが撃ったピストルが落ちていた。
弾の入っていないピストルを、オレは壁際に蹴飛ばす……！
ピストルは、カラカラカランと音を立てて、コンクリの床を滑っていった……。

「さっき撒いた灯油は、すっかり気化して乾いちゃってるね……」

寧さんが、オレに言った。

「まだ、容器に灯油は残ってる？」
「……半分くらい、残ってますけど」
「じゃあ、それ全部、その辺の段ボールに掛けちゃって」

オレは、言われた通りに灯油を撒く……。
寧さんは、段ボールの切れ端にジッポーで火を付けていた。
段ボールがチリチリと燃えて、黄色い炎を立てる。

「ヨッちゃん、そこどいて……！」

オレが後ろに逃げると……寧さんは、段ボールの山に火種を投げた！

……ボボッ！

一気にブァッと炎が拡がる……！

「……逃げるよっ、ヨッちゃん！」

寧さんは、すぐに出入り口のシャッターの方へ走った……！

「ほらっ、早く！」

オレも急いで、寧さんを追う……！
シャッターの入り口から、中の炎に向かって空気が流れ込んでいる……！
空気の対流によって……炎の勢いがどんどん増していく……！
シャッターの下を潜って、外に転がり出る……！

「ヨッちゃん、こっちこっち……！」

さっきの先生の説明通り、建物の右に赤いフィットが停まっていた……！

「……早く乗ってッ！」

運転席のドアを開いている、寧さん。
オレも……助手席に飛び込むッ！

「……行くよっ！」

寧さんは、車を急発進させた……！



◇ ◇ ◇



「……はい、火事です。何か、燃えているんですっ！」

さっきの倉庫から1キロほど離れた場所で、公衆電話を見つけた。
オレが電話する……。
住所は、寧さんが携帯で表示してくれたんで……それをそのまま答えた。

「とにかく、すぐに行って下さい。人も倒れているみたいです……え、オレですか？オレはただの通りかがりです……名前……名前は、田中ですっ！」

それだけ言って、電話を切った……。

「……移動するよっ！」
「はい？」
「今、電話したから、ここの公衆電話の位置は警察に把握されてる……とにかく、違うとこに行くわ……！」

再び、車に乗って移動する……。
寧さんは……少し高台になっている方へ車を向けた……！

「……寧さん、運転上手いですね」

正直……克子姉よりも、安定している。

「うん……アメリカじゃ、毎日乗ってたから」
「……アメリカ？」
「うん……あたし、去年の三学期は全然学校へ行けなかったでしょう。ずっと、アメリカに居て暇だったから、免許取っちゃったの。あたしが居た所は、十七歳から免許取れるから……」
「……へえ」
「それで、毎日……乗り回してたんだよね。マルちゃんと」

寧さんが留年した理由は、まだ判らない……。
ただ欠席期間に、寧さんはアメリカに居た。
……なぜ？

「あっ……見えた、見えたっ！」

寧さんは、高台の上……下が広く見渡せる場所に、車を停めた……。
建築途中の建て売り住宅が並んでいる。
夜だから、もう工事関係者もいない。人気は無かった。

「ほら……あそこだよ」

寧さんが、指差す先に……赤い炎と黒煙が見えた……！

「すっごい燃えてるっ！上手くいったねっ！」

寧さんは、オレの顔を見て、イシシッと笑った……！

「あれ……あたしとヨッちゃんで燃やしたんだよ……！」

心なしか、寧さんの眼がとろんとしている……。

「……寧さん？」
「ほら……聞こえてきたよっ！」

寧さんが耳をすます……。
遠くから、風に乗って消防車のサイレンが聞こえてくる……！

「あははははっ……楽しいねっ！ヨッちゃん！」

……寧さん？！
……寧さんの様子がおかしい？

「ねえ……ギューッとしてっ！」

寧さんがシートベルトを外して、オレに抱きついてくる……！

「ね、寧さん……どうしたんですっ？！」

オレの胸に……寧さんは頭をもたれる。

「もう……お姉ちゃんって呼んでっ！」

ニッとオレに微笑む……寧さん。

「お……お姉ちゃん……！」

オレは……思わず、そう言ってしまった。

「んふふっ……可愛いねっ！」

寧さんが、オレの頬にチュッとキスする……。

「……お姉ちゃんね、火を見るとすっごい興奮しちゃうのっ！さっきのポルシェはイマイチだっけれど……ほら、見て御覧よ、ケイちゃん。さっきの倉庫、すっごく燃えてるよっ！」

寧さんは……オレを『ケイちゃん』と呼んだ。
オレを……寧さんの亡くなった弟さんと、混同しているんだ……！

「……綺麗だよねっ！ボーボー燃えてるよねっ！ケイちゃんとお姉ちゃんを苦しめた悪いオジサンたちも、みんなあの中だよ……みんな、燃えちゃうんだよっ！」
「……寧さん」
「お姉ちゃんだよおっ！……お姉ちゃんて呼んでっ！」

Hasil (Inggris) 1:

To me. Only the answer.「…… I ask that Ning. He said to me."Yok CHAN, open the shutter in front of the warehouse. 」 Ning, she said, I went to the shutter."There's wall switch I'm... Maybe!! 」 I found the switch. Embedded in the wall... "↑ open ' the switch is pressed. …… Guiguiguiguigiki! A dull sound, open the shutter.「…… Crouching man, open only to pass up! 」 According to Ning's instructions. Shutter is 1 m went to little, the stop button is pressed."O.K. STAND UP. MARGUERITE. 」 Teacher, Margot, who sobbed, forced standing, towards the shutter. Margot's did not raise the pants. Swollen ass naked while walking."I do too. Joe Chan. Mr. said to me."Of English people who are just a little aching!!! 」 I see... This warehouse to ignite it?See you-CHAN, I have... Ikuyo!! 」 Me and Mr. alone. Grabbing the clothes of a man falling, and pull out. To keep up with traces of blood on the ground. In it, anyway. Pulled out of the warehouse."After two people up! 」 Once again, back into the warehouse. Again, the stunned man plucked by two people. When going outside. I was shoved into vans Margot's teacher. Nanning, waving. Dr. van lights flickering on the lookout for. And I decided to go.「…… Okay I guess? 」"From the Maru-CHAN that was the most detailed. We'll have left. Ning with the third man carries out. From a warehouse about 15 meters away lay the three side by side."It still is not enough. 」 Mr. Keita magic with a paper from the warehouse will bring. Cucucu and magic in some reason, wrote. Each man's head on. Put down the paper. "This person the arsonist! 』 "This person, underwear thieves! 』 "This person, pervert! 』 Wrote it in a black thick magic from the red pen big letter 'Z' is written."Yes... No problem with it..! 」"Or what is it? 」"When police come later if you like this,"Oh, these guys are the bad guys, I finlly soon? 」「…… The AH. Mr. happy from it. Do you good it?"Come on... Once again, fire to go out! 」 Once again, into the warehouse. I just shot my pistol that had fallen. Free bullet pistol I kicks the wall. Pistol makes Caracalla Curran with noise, had slipped on the concrete floor."I just sprinkled kerosene is completely vaporized, and I got my..." Mr. said to me."Still, left kerosene in containers? 」「…… Half as much, but left."Then it all around cardboard hung on the hairstyle. I told to sow the kerosene. Mr. was wearing fire with Zippo on a scrap of cardboard. Chile Chile and burning cardboard, make a yellow flame."Yok CHAN, terrible there. 」 And I back away. Mr. threw a spark in the mountains of cardboard! …… Bobs! Buat and flames spread quickly.「…… Run away!, you baby! 」 Mr. ran quickly towards the inlet and outlet shutter."Hey!, soon! 」 I hurry, Mr. Chase. From the entrance of the shutter, flows toward the flame in air. By the convection of air. Fire force increases more and more. Under the shutter the go rolling out."Yok CHAN, kotchikotchi. 」 Description of the teacher just as red fit was parked to the right of the building.「…… Ride soon!! 」 Mr. driver's door open. I also... Jump in the passenger seat!「…… I'm going out! 」 Mr. rapidly started to drive. ◇ ◇ ◇「…… Yes, there is a fire. Burning something, I'm gone! 」 About one kilometer away from the warehouse just across public telephone. Calls to me. I address Mr. me view on mobile. It answered directly."Anyway, go away. Who is lying. Yes, I do? I just buttonhole as follows. The name. The name Tanaka is gone! 」 It's just that hung up the phone.「…… I'm moving out! 」"Yes? 」"From the moment the phone here at I figure out police. Anyway, different everywhere you go. 」 Once again, get in the car, to go. Ning says. Little is on the hill towards the car.「…… Ning, the driving is good. To be honest. Her sister katsuko than stable."Yes... From America, every day ride.「…… United States? 」"Yes... My last 3 semesters at all from going to school. I got the license, and stay in the United States was free from the. From the Office I was 17-year-old off a driver's license.... "「…… Wow "See it in every day. I'm been riding. Maru-Chan " Mr. failed reason still do not understand. But absent during Mr. was in the United States. …… Why?"Oh... Looked and looked up! 」 Mr. on the Hill. At large under a parked car. By the speculative housing during the building process. At night the from no more than construction workers. Not prove popular."You know... It's over there. Mr. points ahead. Saw red flames and black smoke."So amazing I'm burning up! It worked out! 」 Mr. Ischia and laughed at me."Let there be... I'm burning in me and you baby... 」 Somehow, Mr. eyes have dull-eyed.「…… Mr.? 」"You know... I'm coming out! 」 Mr. for listening. From a distance on the wind, fire truck siren is heard."Oh, is gone. Fun it was! You CHAN! 」 …… Mr.? …… In Mr. wrong?"Hey... As a kigusha I! 」 Mr. disconnect the seat belt and clung tightly to me."I, Ning's... What is it!? 」 I heart you. Mr. lean head.See more... Call me sister!! 」 Nickel and I smile. Mr.."We... My sister... 」 I... Instinctively, I say so."I'm hehehe!. Pretty.! 」 Mr. Kiss smack me on the cheek.「…… Sister's shall I really make me excited for.! It isn't like the Porsche out though. Look look look, Kei-Chan. Before storage, so I burn only to be gone! 」 Ning says. I called the "Kay-Chan". To me. I'm confused with Ning's deceased brother.「…… It is beautiful out! Burns took it out! Too bad old man who harassed the Kei-Chan and my sister guys that I've got. Guys I burnt, I'm gone! 」「…… Mr. ""My sister's and I! …… My sister have called up! 」

Hasil (Inggris) 2:

It is to me ...... so, can only answer.

"... Ning of thing, I ask"

teachers, ... who said so to me!

"Yacht-chan, ... open the shutter of the front of the warehouse!"

Ning's been said so in, I headed to the shutter.

"...... Maybe Tsu! It 's the bottom of the wall of the switch,"

found the switch.
...... You press the switch of ...... "↑ open" embedded in the wall.

...... Gigigigigiki!

Make a dull sound, the shutter is gradually opened.

"Crisp should I open only pass by in ...... people crouched!"

According to the instructions of Ning's where ...... shutter is raised one meter a little, press the stop button .......

"OK ...... STAND UP.MARGUERITE ......!"

Sensei, let stand forced the Mr. Nakijaku' to have Margot, toward the shutter.
Margot's is, ...... walk, leaving the ass swollen ...... without also raising the pants to bare!

"Here also ...... yacht chan Let's do"

...... Yasushi san, she told me.

"Kill burn this people, Tsu will mind a little bit sore!"

Along or ....
This warehouse, Kke fire?

"Yacht-chan, over there have been ... Here goes!"

Me and Ning's and grabbed the clothes of the man lying ... by two people, draw To loose .......
...... Go with a trace of blood on the ground.
But, anyway drawer out of the ...... warehouse.

"After, Tsu two people!"

Again, ...... again back into the warehouse, haul the man who fainted with two people.
And ...... teacher go out is he found pushed into the van's Margot.
Yasushi san, shake hands ...!
Teacher, ... as it is, began to run flashing van of light and flickering.

"I guess you ... all right?"
"Thing Maru-chan, the teacher is the most'm not only leave ... because detailed"

and Ning's, carry the man of the third person outside .......
Away about fifteen meters from the warehouse, keep lay side by side three people.

" 'S in this state, but it's no good ...!"

Yasushi san, bring paper and thick magic from the warehouse.
Something in Kyukyukyu and magic, wrote.
Put ...... paper on top of the man's head, respectively.

"This person, arsonist! "
" This person, underwear thief! "
" This person, pervert! "

From the top, which was so written in thick black magic, the characters of big red pen" Z "are written.

"Yeah ...... ne Nashi this problem!"
"Do you what, this?"
If "in this way, will later police" Oh when I came, these guys know immediately I bad guy do it? " "
" ...... Ha "

Ning's, either ...... good because it is gratified.

"Now ... once again, Tsu I'll go in with a fire!"

Again, ...... into the warehouse.
Pistol that I had shot had fallen a little while ago.
A pistol that does not contain bullets, I kick against the wall ...!
Pistol, make a Caracalla Curran and sound, went sliding on the floor of the concrete ....

"A little while ago seeded kerosene is completely vaporized I have gone dry in ......"

Yasushi san, she told me.

"Still, kerosene remained are? In a container,"
"much ...... half, but there are still"
"Well, it all, gone over to the cardboard of the side,"

I, sprinkled kerosene as was said ...... .
Mr. Ning had with the fire in the Zippo to a piece of cardboard.
Cardboard is burning with Chile Chile, make a yellow flame.

"Yacht-chan, ......! There Doi and"

... Ning's and I have run away in the back threw a spark to the mountain of cardboard!

...... Bobo'!

At once Bua' and the flames spread ......!

"Tsu I run away ..., yacht-chan!"

Ning-san, immediately ... I ran towards the entrance of the shutter!

"Hora', soon!"

I also in a hurry, follow the Ning's ...!
From the entrance of the shutter, toward the flame in ...... that flows into the air!
...... Go gaining more and more momentum of ...... flame by convection of air!
Dived under the shutter, leaving rolling out ...!

"Yacht-chan, here here ...!"

Explained Street a little while ago of the teacher, ... that red fit to the right of the building had been parked!

"...... Early ride Tsu!"

Open the door of the driver's seat, Ning's.
I also Tobikomu' in ...... passenger seat!

"...... Tsu'll go!"

Ning-san, was suddenly start the car ...!



◇ ◇ ◇



"...... Yes, it is fire. Something, burning grinded Nde are!"

At a location remote from a little while ago of the warehouse about a kilometer, found a public telephone.
...... That I have to call.
Address, Mr. Ning is ...... it was directly answer Nde me to display on the mobile.

"Anyway, go soon. I want also fallen people ...... For example, do I? I'm just a street Kagari ...... name ...... name, grinded Tanaka!"

Much to say, the phone Chopped…….

"Tsu I to ... move!"
"Yes?"
"Now, because I called, the position of the individual public telephone anyway ...... has been grasped by the police, I'll go to a different Toko ......!"

Again, riding in the car Moving…….
Mr. Ning is toward the car to those who have become a little hill ...... ......!

"...... Ning's, it is a good operation"

than honest ...... Katsuko sister, is stable.

" 'S Yeah ...... the United States, because was riding every day,"
"...... the United States?"
Yeah, "...... I, last year of a three-semester would not go at all to school. Much, because I was free to stay in the United States, license taking was chucking. place where I was there, the ten because take license-seven-year-old ...... "
" ...... Oh "
" So, I think I've been riding around ...... every day. Maru properly "

why Ning's was held back is, I do not know yet ....
But in absence period, Mr. Ning was in the United States.
……why?

"I saw there ..., it appeared standing!"

Ning's is, in a location overlooking wide under ... on top of the hill, ...... that parked the car.
Building the middle of the ready-built houses are arranged.
Because it is night, not even the other construction officials. Popularity was not.

"Look ... I'm over there,"

Yasushi san, ...... to ...... red flames and black smoke was visible in Pointing ahead!

"Tsu burning Omg! Ne went well!"

Mr. Ning is, look at the face of my, ... laughed and Ishishi'!

"I'm burned in there ... I and the yacht-chan ...!"

Or without a heart, ... the eye of Ning's is Toronto.

"... Ning's?"
"Look Tsu I have heard ...!"

Yasushi Mr. ...... to dispense the ear.
From a distance, come on the wind hear the fire siren ...!

"Ha-ha Haha' ...... fun ne! Yacht-chan!"

...... Ning's? !
...... It is funny how the Ning's?

"I went to the Hey ...... Gyu'!"

Ning's is to remove the seat belt, come hug me ...!

"I, Nde grinded?! What did you do Yasushi's ......"

...... Ning's chest I lean my head.

"Went call me anymore ...... My sister!"

...... Ning's smiling in nickel and me.

"Your ... your sister ...!"

I ... involuntarily, had said so.

"I Fufu' ...... cute ne!"

Yasushi Mr., to smack in my cheek ....

"...... I sister, you know ...... but was the Tsu! A little while ago of Porsche isnt ends up was really excited about looking at the fire, I look to see, Kei-chan. A little while ago of the warehouse, Tsu by burning sooo!"

Yasushi Mr. ...... it called "Kei-chan" me.
And his brother, who died me of ... Ning's, ... I'm confused!

"...... I'm pretty ne! Ne by burning Bo Bo! Poor old man who tormented Kay properly my sister also, everyone'm in that ...... everyone, Tsu'm would burn!"
"...... Ning's"
"My sister Oh'm! ... go call on your sister! "

Hasil (Inggris) 3:

I... I... So, I can only answer."... That's it, "Teacher... I said so!''... Open the front shutter warehouse! "Ning: Yes, I said to the shutter."There's a wall switch. Maybe! "Find the switch.Embedded in the wall,...,... Press the "↑" to open the switch.... ギギギギギキ!With a dull sound, opening the shutter."... There is only one open stooping, good! "Mr. Ning: follow the instructions... The shutter at the top of one meter just press the stop button.O K.……. " STAND UP at MARGUERITE...! "The teacher made me stand - Margaux blubbering and headed for the door.Margaux, and raising the trousers without... On the bare ass to go on foot swelling...!"Let's try... Here... Yok 'Ning, I said..."These people burnt, just only hurts too much!"Well...In the warehouse, fire?'- that I have... By "!Me and Mr. Ning... Two... In man's clothes by falling, and...The ground with traces of blood.Even so, anyway... Drawn out of the warehouse."After the people!"Once again, back to the warehouse of... In... Again, the man to pull out.Go out and... The teacher was in the van Margaux.Yasushi, shaking hands...!Teacher: lights flashing flickering and Van... As it is."... Are you all right? "Maru "of teachers from the top... More... You only have to leave. "Ning - the third man carrying - out.From the warehouse to fifteen meters away, laid down by three."Well, don't you? 'Mr. Ning from the warehouse have come thick paper and magic.キュキュキュ magic, something in writing.Each man's head... On... Put the paper."The arsonist!""This, underwear thief!""This, pervert!"Black magic is written on the thickness from the Z 'large' character with a red pen."Yes... This is no problem! ""What is this?"If "and" when the police later ah, this is a bad guy 'will soon be? ""... Yes. "Mr. Ning, so... So... Good."Come on... Once again, I'm going to put by the fire! "Again, in the warehouse.Just now I was missing a pistol shot.A pistol bullet in the wall kick me...!Pistol, dry tap, and slipped to concrete floor.I sprinkle "kerosene dry, I completely vaporized."Ning, I said."Still, I remained in the oil container?""... Half, but remained."Well, it's all the cardboard to me."I said, as they sow... Kerosene.Mr. Ning, with fire Zippo on cardboard scraps.Cardboard to make a crackling fire, yellow flame.'get out of there,...! "I walk away and back... Mr. Ning, fire on the mountain of the corrugated cardboard.... ボボッ!In ブァッ and flame spreading...!"... @ by Yok escape! "Mr. Ning... Run towards the entrance of the shutter now!"Come on, quickly!"I was in a hurry, Mr. chase...!From the entrance of the shutter, the flame in the air that flows into...!The convection of air... By... When the fire takes up more and more...!Dive under the shutter, rolling out...!'- here, here...! "As described earlier, the teacher's right of red fit way...!"... As soon as I ride! "The door of the driver's seat, open, Ning.I... I dive into the passenger seat."... Go! "Mr. Ning