少なくとも、彼女がロズワールに連れられて森を出たというのが、話に聞く限

少なくとも、彼女がロズワールに連れられて森を出たというのが、話に聞く限りではここ半年ほどの出来事。それまでのエミリアはパックと二人、エリオール大森林で暮らしていたことになる。問題は彼女が眠り、目覚め、ロズワールと出会うまでの時間。

スバルの問いかけにエミリアは難しい顔をしたまま、指で自分の唇に触れて、

「……たぶん、七年か六年ぐらい……かも」

「――――」

そのエミリアの答えを聞いて、スバルの中で芽生えた疑問が確信に変わった。
そしてその事実は、激震となってスバルの全身を駆け巡る。

生まれて七歳で、そこから百年ほど眠り、七年前に目覚めた。
それはつまり、こういうことを意味する。

――エミリアは、実年齢約百七歳。外見年齢十八歳。そして、精神年齢十四歳だ。

「実年齢、外見年齢、精神年齢……全部、ずれてる……」

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Setidaknya, karena dia telah meninggalkan hutan dibawa ke Rozuwaru adalah, peristiwa sekitar setengah tahun di sini sejauh mendengarkan cerita. Emilia sampai bungkus dan dua orang, akan tinggal di Erioru hutan besar. Masalahnya adalah tidur nya, bangun, waktu untuk bertemu dengan Rozuwaru.

Sementara Emilia adalah wajah sulit untuk pertanyaan dari Subaru, dengan sentuhan jari ke bibir mereka,

"...... mungkin, itu adalah ...... selama sekitar tujuh tahun atau enam tahun,"

"----"

mendengar jawaban dari Emilia, pertanyaan yang tumbuh di Subaru telah berubah keyakinan.
Dan faktanya adalah, selama berlari Subaru dari seluruh tubuh menjadi gempa parah.

Tujuh puluh tahun lahir, tidur dari sana sekitar seratus tahun, terbangun sampai tujuh tahun yang lalu.
Itu berarti, berarti hal semacam ini.

- Emilia, usia yang sebenarnya sekitar seratus berusia tujuh tahun. Usia penampilan berusia 18 tahun. Dan, itu adalah usia mental empat belas.

"Usia sebenarnya, usia penampilan, usia mental ...... semua, ... yang mengungsi."