到着すると婿は門前で車あるいは馬から下り、案内によって寝殿廂の母屋のと

到着すると婿は門前で車あるいは馬から下り、案内によって寝殿廂の母屋のとばりの前に坐る。
寝殿廂の母屋
この時三日夜餅(みかよのもち)を銀盤に盛って出される。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Duduk di depan tirai shinden kamar utama rumah, tiba dan suami jatuh dari mobil atau kuda di depan gerbang.Shinden kamar utama rumahPada malam ketiga ini mochi (mikayonomochi) ginban, diproduksi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Setelah kedatangan anak-in-hukum turun dari mobil atau kuda di Bait Allah, duduk di depan tirai bangunan utama dari atap ruang utama oleh guide.
Bangunan utama dari ruang utama atap
saat ini diterbitkan dengan tiga hari Yorumochi yang (kue beras dari Mikayo) ke permukaan es.