「そう、眠る前。ぼんやりとしてて、あまりはっきりしてない記憶なんだけど

「そう、眠る前。ぼんやりとしてて、あまりはっきりしてない記憶なんだけど……そこで見た私はまだ小さかったから、きっとそう」

記憶を探るように目をつむり、告解するような姿勢のエミリアの言葉にスバルは困惑する。
小さい自分、という表現の意味はわかる。『試練』が過去を映すものであるなら、遡った時間によっては自身の幼い頃と向き合うこともあるだろう。
だが、眠る前――という表現がスバルにはわからない。

「待ってくれ。その、眠る前ってどういう意味なんだ？ 夜の、普通の眠りとは違う意味なのか？」

「うん、違うの。眠る前っていうのは……私が森の大樹の中で、ずっと氷の中で眠る前のこと。だからずっと、ずーっと、前のお話」

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Ya, tidur. Redup saya sebagai memori tidak begitu yakin. Saya melihat ada kecil maka pasti begitu. Bahasa sikap selalu mata mengeksplorasi kenangan, seperti Shrove Emilia bingung oleh Subaru. Anda dapat melihat sedikit saya, kata berarti. Mungkin juga menghadapi mereka masa kanak-kanak oleh pemasok waktu jika apapun masa lalu "siksaan". Namun, sebelum--ekspresi yang yakin untuk Subaru."Menunggu bagi saya. Sebelum itu, ini adalah apa yang Anda maksud? Makna berbeda dari tidur di malam hari? 」"Ya, no. Tidur sebelum aku... Aku di Hiroki Mori, lama sebelum tidur di atas es. Sejauh ini, lama waktu yang lalu.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Ya, tidur sebelum. Hazy meskipun, karena saya masih kecil jika dilihat ...... Jadi aku penyimpanan yang tidak kurang jelas, saya yakin begitu"

Tsumuri mata untuk mengeksplorasi memori, kata-kata Emilia postur, seperti pengakuan Subaru bingung.
Arti dari kecil sendiri, ekspresi yang dipahami. Jika "cobaan" dimaksudkan untuk mencerminkan masa lalu, juga akan ada menghadapi masa itu sendiri pada saat akan kembali.
Tapi, sebelum Anda tidur - saya tidak tahu kalimat Subaru.

"Menunggu saya. Itu, tidur dari maksud apa? Malam saya sebelumnya, biasanya berbeda atau arti dari? Dan tidur,"

"Ya, perbedaan. The Tteyuu sebelum tidur adalah ...... saya adalah hutan Taiki di tengah, yang sebelum tidur banyak di es. sejauh ini, semua waktu, sebelum bicara. "