TSID通訳のイラです。仕様管理課伊東様お世話になります。技術部のルフ

TSID通訳のイラです。

仕様管理課
伊東様

お世話になります。

技術部のルフィさんからの回答を転送致します。

「伊東さんの依頼ですが、
1． ファイルを解凍した結果、FRAME COMP L FR SEAT.CATと FRAME COMP L FR SEAT.CATの図面のみが開けません。
それ以外は問題ありません。
2． CATIA端子のスペックは添付ファイルで参照。
3． Zipファイルの解凍に使用しているソフトはWindows標準機能です。

お忙しいところ申し訳ありませんが、よろしくお願い致します。」

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ini adalah interpretasi IRA TSID.Divisi pengelolaan spesifikasiTn. ItoAnda akan tinggal.Jawaban dari Departemen Teknik Luffy akan ditransfer."Permintaan Ito.1. Akibatnya file telah membuka ritsleting, bingkai COMP L FR kursi. KUCING dan FRAME COMP L FR kursi. Hanya gambar kucing tidak dapat dibuka.Sebaliknya, memang tidak ada masalah.2. CATIA terminal spesifikasi direferensikan dalam lampiran.3. Perangkat lunak yang digunakan untuk dekompresi zip file adalah fitur standar Windows.Maaf Anda sibuk, terima kasih. 」

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

TSID adalah Ira interpreter. Spesifikasi Manajemen Divisi Ito suka Terima kasih atas bantuan Anda. Kami akan mentransfer jawaban dari Jurusan Teknik Luffy. "Ini adalah permintaan Ito-san, tapi hasil di mana Anda membuka ritsleting 1. berkas, FRAME COMP L FR SEAT.CAT dan FRAME COMP L FR hanya gambar dari SEAT.CAT tidak terbuka. Jika tidak, tidak ada masalah. 2. terminal CATIA spesifikasi referensi. lampiran perangkat lunak yang digunakan untuk mencairkan 3. file Zip adalah fitur standar Windows. Maaf tempat yang sibuk, terima kasih. "