Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:47.68,Default,,0,0,0,,この子たちからN話を聞きましたが→ご主人が自分でN海へ飛び込んだのは→確かなようですしNこれは 不幸な事故と考えて→間違いないようですね。
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:55.76,Default,,0,0,0,,私が悪かったんです。いくら泳げるようになったと言っても→もう少しN注意してやっていれば。
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:14:04.07,Default,,0,0,0,,(長井)あと1つだけNお聞きしたかったのは→それなんです。N滝口さんは 会社の人に→泳げないとN言っていたらしいんですが→
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:08.04,Default,,0,0,0,,本当に泳げるようにNなっていたんでしょうか?
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:12.78,Default,,0,0,0,,あぁ!あれ見せてやりゃあいいじゃん。練習のビデオ。
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:14.65,Default,,0,0,0,, あ そうね。→
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:19.60,Default,,0,0,0,,これが 初めてのプールでN練習した時に撮ったものです。→
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:24.55,Default,,0,0,0,,私が映っているものは→家政婦さんにN撮ってもらったものです。Nはっ…!
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:30.88,Default,,0,0,0,,そして これがN先週 撮影したものです。
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:38.04,Default - Salin,,0,0,0,,[モニタ]いいわよ!その調子。N止まらないでターンして!
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:41.54,Default,,0,0,0,, なるほど。→
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:44.58,Default,,0,0,0,,確かに 泳げるようにNなっていたんですね。
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.43,Default,,0,0,0,,え?Nちょっと来てくれ。
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:51.36,Default,,0,0,0,,何ですか?コナン君。
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:53.40,Default,,0,0,0,, ビデオカメラN見せてくれねぇか?
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.44,Default,,0,0,0,,ええ いいですけど。
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:06.92,Default,,0,0,0,,この映像に何か大事なことでも映ってるんですか?
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:08.30,Default - Salin,,0,0,0,,[モニタ](元太)ホントだ!
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:11.42,Default,,0,0,0,, [モニタ](歩美)うん 奈央さんもN出てきたよ。
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:16.77,Default,,0,0,0,,よし 音声も入ってる。N問題は この後…。
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:20.30,Default - Salin,,0,0,0,,[モニタ](元太)俺たちも泳ごうぜ。
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:21.43,Default - Salin,,0,0,0,, モニタ]そうだな。
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.30,Default - Salin,,0,0,0,,[モニタ](歩美)Nじゃあ 私 浮き輪持ってくる。
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.82,Default - Salin,,0,0,0,,[モニタ](幸太郎)Nなんだ これは!? 違うぞ!→
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:29.86,Default - Salin,,0,0,0,,誰…か 誰か!ああ~うわぁ…。
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,これ もっと寄れるよな?
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.64,Default,,0,0,0,, ええ 画像が荒れますけど。
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:43.76,Default - Salin,,0,0,0,,[モニタ]誰…か 誰か!Nああ~うわぁ…ああ~。
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:51.41,Default - Salin,,0,0,0,,[モニタ]あなた!
Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:55.12,dlm hati,,0,0,0,,《どういうことだ?》
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:16:00.98,dlm hati,,0,0,0,,《幸太郎さんが溺れていることにN奈央さんが気づいてから→助けに飛び込むまでN少し間がある…》
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:08.53,dlm hati,,0,0,0,,《それに あのクルーザーにはN救命用の浮き輪があったのに→なぜ それを使わなかったんだ》
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:14.70,dlm hati,,0,0,0,,《もう1つ 練習風景の映像にN映っていたあれは→どういうことだ…》
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.78,dlm hati,,0,0,0,,《幸太郎さんは 本当は…》
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.84,Default,,0,0,0,,2人でN何 こそこそやってるの?
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:24.42,Default,,0,0,0,,あっ ああ。Nワン。
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:29.68,Default,,0,0,0,,((あれ?首輪の金具が錆びてるよ))
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:33.49,Default - Salin,,0,0,0,,((ああ 雨の日もN散歩してるからかしらねぇ))
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:35.92,dlm hati,,0,0,0,,《そういうことか!》
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:45.73,Default,,0,0,0,,それでは 皆さん→お手数をかけましたがNお帰り頂いて結構です。
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:50.17,Default,,0,0,0,,奥さんは病院までお送りします。ご苦労様でした。
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:52.49,Default,,0,0,0,,(変声機:阿笠の声)Nちょっと待ってもらえますかな。
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:55.81,Default,,0,0,0,,えっ?何か おっしゃりたいことがおありですか?
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:17:03.50,Default,,0,0,0,,えっ いや いや…ははっ。(変声機:阿笠の声)周到に計画された殺人です。(変声機:阿笠の声)Nこれは単なる事故ではありません。周到に計画された殺人です。
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:04.94,Default,,0,0,0,, えっ!?何ですって!?
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:10.82,Default,,0,0,0,,しかし 滝口さんはN自分で海に飛び込んだんですよ。
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:18.60,Default,,0,0,0,,(変声機:阿笠の声)Nええ。ですが 自分が泳げないとN知っていれば→滝口さんも飛び込んだりNしなかったでしょうなぁ。
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:28.02,Default,,0,0,0,,(変声機:阿笠の声)N滝口さんは 泳げもしないのにN泳げると思い込まされ→いきなり クルーザーで→足のつかない沖へN連れ出されたんです。→
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:34.15,Default,,0,0,0,,これは立派なN殺人じゃないですか?→ねぇ 滝口奈央さん?
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:39.57,Default,,0,0,0,,主人は ちゃんと泳げました。あなたもご覧になったでしょ?
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:43.61,Default,,0,0,0,,あの映像に何かトリックでもNあるというんですか?
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:49.92,Default,,0,0,0,,(変声機:阿笠の声)Nいえ あの映像は本物です。→滝口さんは 泳げました。N
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:51.83,Default,,0,0,0,, い 一体 何をおっしゃって…。
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:57.08,Default,,0,0,0,,(変声機:阿笠の声)Nただし 自宅のプールでのみね。→コナン君
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:58.31,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:06.22,Default,,0,0,0,,ちょっと 貸して。Nばた足の練習の頃の→この奈央さんのNネックレスを見て。Nえ?
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:13.65,Default,,0,0,0,,ほら。N水の中に沈んでるでしょ?でも 最後の日は…Nねっ 水に浮いてるよ。
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:16.17,Default,,0,0,0,,(長井)えぇ!?ちょ ちょっと…。
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:26.70,Default,,0,0,0,,た…確かに 沈んでいたネックレスが浮いてる。どういうことか 分かりやすく話してもらえますか?
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:33.63,Default,,0,0,0,,(変声機:阿笠の声)Nオッホン!なぜ ネックレスはN浮いたのか→それをコロが教えてくれました。→
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:41.18,Default,,0,0,0,,まだ1歳になったばかりのはずのNコロの首輪の金具が→なぜか 錆びてしまっています。→
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:46.10,Default,,0,0,0,,奥さんは プールの水に大量のNバスソルトを入れたんですよ。→
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:57.57,Default,,0,0,0,,体が浮きやすくなるようにね。→映っていたネックレスはNアクリル製。→アクリルの比重はN1.17~1.2くらいじゃから→
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:19:03.34,Default,,0,0,0,,先週のプールの水の比重はNそれより重いことになる。→
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:06.34,Default,,0,0,0,,そうですね?奥さん。
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:12.28,Default,,0,0,0,,違います。Nそんなにバスソルトを入れたら→いくら鈍感な主人でも気づきます。
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:18.55,Default,,0,0,0,,(変声機:阿笠の声)Nでは 何を入れたんです?→海に沈んだネックレスがN映像では浮いているんですよ。→
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:25.35,Default,,0,0,0,,いずれにしろ この映像で→プールの水の比重がN重いことは証明済み。→
Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:28.98,Default,,0,0,0,,これからNお宅へ伺って調べてみますか?
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:34.36,Default,,0,0,0,,行っても水はありません。プールの水はN抜いてしまいましたから。
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:39.30,Default,,0,0,0,,(変声機:阿笠の声)N警察を甘く見てはいけない。→プールにN少しでも残留物があれば→
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:42.76,Default,,0,0,0,,何が溶かしてあったのかなんてNすぐに分かること。
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:47.78,Default,,0,0,0,,奥さん この方の言ってることは本当なんですか?
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:49.98,Default,,0,0,0,,どうなんです?はぁっ…。
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:54.03,Default,,0,0,0,,奈央さん!ウソだよね!?
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:58.38,Default,,0,0,0,,ホント…よ。
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:09.18,Default,,0,0,0,,(奈央)Nその人の言う通りN初めはバスソルトを入れたけど→量を増やしていったらNあの人が気づいたの。→
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:16.31,Default,,0,0,0,,それからはN水溶性のポリマーに変えたわ。→薬品や食べ物に使うN無害な物にね。→
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:23.07,Default,,0,0,0,,多分 先週のプールの水の比重は→1.3を超えてたはずよ。
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:29.83,Default,,0,0,0,,(変声機:阿笠の声)N1.3と言えば→浮かんで本が読めるというN死海と同じくらいじゃ。→
Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:36.02,Default,,0,0,0,,滝口さんがN自分は泳げると勘違いするのも→無理はないですなぁ。→
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:43.09,Default,,0,0,0,,あなたは警察に聞かれた時のNためにと思って→ビデオを撮影したんでしょうが→
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:47.72,Default,,0,0,0,,その映像がN逆に仇になりましたなぁ。
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:55.12,Default,,0,0,0,,あの男はね→これまで会社を大きくする事しかN頭になかった。→
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:21:04.82,Default,,0,0,0,,そのためなら どんな汚い手でもN平気で使ってきたのよ。そのせいで不幸になった人がNどれだけいたかも知らずに。
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:13.68,Default,,0,0,0,,だから今度は 私がN苦しめてやろうと思ったけど→常識も教養もないNあんな男と暮らしていくのは→
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:16.18,Default,,0,0,0,,苦痛でたまらなかった…。
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:21.18,Default,,0,0,0,,もう 我慢の限界だった…。
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:28.93,Default,,0,0,0,,(変声機:阿笠の声)N確かに 滝口さんはNお金を儲けるのに必死で→常識も教養もNなかったかもしれないが→
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:35.56,Default,,0,0,0,,復讐のためにN人を殺害したあなたより→よっぽど人間的だったんじゃNありませんかのぉ!
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:07.66,Default,,0,0,0,,(歩美)優しい人だってN信じてたのに~。
Dialogue: 0,0:23:08.01,0:23:12.08,Default,,0,0,0,,ご馳走になった時はNいい人だと思ったんですけどね。
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:15.00,Default,,0,0,0,,もう 俺は大人は信用しねぇぞ!
Dialogue: 0,0:23:1
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..