PT.ILC LOGISTICS 古橋様いつもお世話になっております。

PT.ILC LOGISTICS 古橋様

いつもお世話になっております。

下記の件、
昨日電話にてお伝えした通り、次回より事前に仮I/V及びP/Lを送付しますので、
P/Lに書かれてある順番で梱包して頂きますようお願いいたします。

また、別のメールでも依頼させて頂きましたが、
貴社にてバンニング及び検量を実施する場合、発生費用にをご教示頂きたく。

①貴社でのバンニング費用
②検量費用 (貴社にて検量が可能の場合)

以上、よろしくお願いいたします。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

PT. ILC LOGISTIK furuhashi sepertiSelalu berhati-hati...Dari bawah,Jadi, seperti yang diumumkan kemarin oleh telepon daripada berikutnya dikirim sebelum formal / v dan p/lKami meminta akan berkemas dalam urutan mereka ditulis dengan p/l.Yang diizinkan untuk meminta surat lainJika Anda melakukan melarang Anda sendiri dan mempertimbangkan biaya pengajaran Anda.(1) biaya melarang dalam perusahaan Anda(2) pemeriksaan biaya (jika Anda bisa di Anda)Lebih dari ucapan terima kasih.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

PT.ILC LOGISTICS Furuhashi seperti

yang selalu kita berhutang.

Berikut masalah ini,
seperti yang kita dilaporkan pada telepon kemarin, jadi Anda mengirim saya sementara / V dan P / L di muka dari waktu berikutnya,
kami meminta Anda akan dikemas dalam urutan di mana mereka ditulis dalam P / L.

Juga, meskipun saya juga diperbolehkan untuk meminta dalam e-mail terpisah,
jika Anda ingin menerapkan vanning dan kalibrasi di perusahaan Anda, saya ingin aku harus Anda diajarkan untuk biaya yang dikeluarkan.

Melarang biaya dalam ① Anda
② biaya kalibrasi (dalam kasus kalibrasi mungkin di perusahaan Anda)

atau lebih, terima kasih.