Kyujitsu e Bali Juuni nensi rikakei

Kyujitsu e Bali

Juuni nensi rikakei go kyoshitsu SMAN 6 CIREBON ni, Alton-kun to tomodachi wa hanashi wo shimasu. Karera wa hanashi no kyujitsu shimasu.
Alton : oi... kyujitsu wa nandesuka?
Adinda : chotto... alton-kun no ten wa yamete desuka?
Ade : aa... soudesune...
Lukman : yameru yo... alton-kun, issho ni kaegan e ikimasenka?
Ade : iidesune...
Alton : eeto... kaegan wa doko desuka?
Adinda : alton-kun, anata wa tokoro ni wakaranai desuka?
Alton : hai, wakaranai desu.

Sorekara, Wuri-chan to Ibnu-san wa kimasu.
Wuri : oe... Adinda-chan!
Alton : aa..(kaget) nani.. nandesuka?
Ibnu : iie.. nande mo nai alton-kun..
Ade : kuh.. alton-kun... wa.. bakka...
Lukman : ne.. nani wo imasuka?
Wuri : watashi wa kyujitsu wo ikimasune..
Ibnu : yo.. alton-kun, watashi mo iku...
Ne.. anata tachi... kyujitsu wa doko e ikimasuka?
Alton : wareware wa kaegan ikimasen. Anata wa ikimasenka?
Ibnu : aa... soudesuka. Hai, iidesune...
Wuri : watashi mo...
Ade : yosh...
Lukman : demo, kaegan ni wakaranai desu.
Adinda : eeto... minna, BALI wa doudesuka?
Ibnu : nani. BALI ka? Hai...
Alton : soudesu. Kyujitsu ni BALI wa omoshiroi...
Wuri : Yosha...

Gakkou wa kaerimasuta...
Ibnu : minna... kyujitsu ni BALI wa honto ni omoshiroi desu.
Ade : hai.. soudesu.
Wuri : hayaku.. minna...
Alton : chotto... anata wa doko ikimasuka ne...
Ibnu : daijoubu, watashi wa soko ni kazoku ga imasu.
Watashi no kazoku no namae wa Yani-chan...
Adinda : hontoka?
Ibnu : mochiron desu..
Wuri : aa... totemo omoshiroi...
Lukman : soudesu... demo, watashi wa ikumasendeshita.
Alton : nande?
Lukman : sore wa amarini mo tooi...
Wuri : kinishinaide, murishinaide kudasai.
Lukman : hai. Wakatta...

Yokuasa wa nichiyobi. Minna-san wa junbishite, ikimasu. Lukman wa ikimasendesuta.
Minna-san wa ikitte, Cirebon kara Surabaya made donsha de 6 jikan gurai desu. Sorekara, Surabaya kara Bali made fune de 1 jikan gurai desu.
Ade : yokatta...
Adinda : Ibnu-san, watashi tachi wa doko e kimkasenka?
Ibnu : watashitachi wa watashi no kazoku no uchi e ikitai desu.
Alton : yosha... hayaku minna-san... koko kara..
Wuri : hai, alton-kun...

Soshite, karera ni yani wa Yani-chan no uchi ni desuta.
Ibnu : konishiwa... Yani-chan...
...........
Yani : hai, konichiwa... aa.. Ibnu-chan...
Ibnu : tadaima...
Yani : douzo...
Ade to adinda : sumimasen desuta. Toire wa doko ni arimasuka?
Yani : toire wa koko kara soko made hidari ni arimasu.
Ade : arigatou gozaimasuta Yani-chan.
Yani : douitashimashite...
Wuri : Yani-chan ka? Watashi no namae wa Wuri desu. Yoroshiku onegaishimasu.
Yani : hai, Wu..ri.. chan, Yani desu.
Ibnu : aa... souka. Yani-chan, futari tomo no namae wa Ade-san to Adinda-chan desu.
Eeto, kore wa...
Alton : watashi wa Alton-kun desu. Yoroshiku, Yani-chan.
Ibnu : ALTON-KUN.... Omae...!
Yani : hai, Alton-kun. Yoroshik ne...

Ashita karera wa kaigan no Kuta e ikimasu. Yani-chan wa totemo yasashii desu. Yani-chan to minna-san wa kaigan wo asobi ni ikimasu.
Yani : alton=kun, koko wa Kuta desu.
Alton : aa... sugoii... Kuta wa sugoii desho...
Wuri : Yani-chan, nani wo shini koko kara ne....
Yani : watashi tachi wa koko ni ashonde, oyogimasu.
Are wa tanoshi desu.
Ibnu : chotto... Yani-chan, watashi wa ikimasen.
Tanomu, minna... ne...
Yani : hai, wakatta...
Ade : Ibnu-san doko e ikimasuka?
Ibnu : watashi wa Yani-chan no uchi e ikitai desu.
Adinda : souka... mataraisune... Ibnu-san...
Ibnu : hai... matara... minna-san...

Karera wa ashonde, oyogimasu. Sorekara, Ibnu-san wa ikimasuta.
Ade : koko ni tanoshii....
Adinda : hai...
Wuri : mite.. alton-kun wa oyogimasu... ne... minna...
All : hahahhaa....

Sorekara, kaerimasu. Michini, karera wa Ibnu-san wo mimasuta. Ibnu-san wa kutsu wo kaimonoshimasu.
Yani : ne.. minna, soko wa Ibnu-chan desuka?
Wuri : hai, soko wa Ibnu-san desu.
Alton : minna... anatatachi wa soko e ikimasu ne...
Adinda : hayaku minna-san...
..............
Yani : oe... Ibnu-chan, nani o imasuka?
Ibnu : aa... Yani-chan, minna...
Watashi wa kutsu wo kaimasuta...
Ade : aa... souka. Ibnu-san are wa ikura desuka?
Ibnu : are wa 230.000 rupia (ni juu san mang rupiah) desu.
Adinda : Ibnu-san, ano kaban wa ikura desuka?
Yani : ano kaban wa 150.000 rupia (juu go mang rupiah) desu. Adinda-chan.
Wuri : Yani-chan, ano chiisai kaban wa ikura desuka?
Alton : ano kaban wa kirei desune.. wuri-chan.. demo, takai desu.
Yani : iie... an kaban wa takakunai desu.
Ano kaban wa 100.000 rupia ( juu mang rupiah) desu.
Wuri : watashi wa ano kaban wo kaitakai desu.
Yani : anata wa kaimasen deshita.
Watashi wa ano kaban wo kaimasune..
Wuri : arigatou gozaimasu. Yani-chan, honto ni arigato...
Yani : nande mo nai wuri-chan...

Karera wa kaimonoshimasuta. Sorekara, Yani-chan no Uchi e kaimasu. Yokuasa karera wa Cirebon e kaerimasu.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kyujitsu e Bali Juuni nensi rikakei go kyoshitsu SMAN 6 CIREBON ni, Alton-kun to tomodachi wa hanashi wo shimasu. Karera wa hanashi no kyujitsu shimasu.Alton : oi... kyujitsu wa nandesuka?Adinda : chotto... alton-kun no ten wa yamete desuka?Ade : aa... soudesune...Lukman : yameru yo... alton-kun, issho ni kaegan e ikimasenka?Ade : iidesune...Alton : eeto... kaegan wa doko desuka?Adinda : alton-kun, anata wa tokoro ni wakaranai desuka?Alton : hai, wakaranai desu. Sorekara, Wuri-chan to Ibnu-san wa kimasu.Wuri : oe... Adinda-chan!Alton : aa..(kaget) nani.. nandesuka?Ibnu : iie.. nande mo nai alton-kun..Ade : kuh.. alton-kun... wa.. bakka...Lukman : ne.. nani wo imasuka?Wuri : watashi wa kyujitsu wo ikimasune..Ibnu : yo.. alton-kun, watashi mo iku... Ne.. anata tachi... kyujitsu wa doko e ikimasuka?Alton : wareware wa kaegan ikimasen. Anata wa ikimasenka?Ibnu : aa... soudesuka. Hai, iidesune...Wuri : watashi mo...Ade : yosh...Lukman : demo, kaegan ni wakaranai desu.Adinda : eeto... minna, BALI wa doudesuka?Ibnu : nani. BALI ka? Hai...Alton : soudesu. Kyujitsu ni BALI wa omoshiroi...Wuri : Yosha... Gakkou wa kaerimasuta...Ibnu : minna... kyujitsu ni BALI wa honto ni omoshiroi desu.Ade : hai.. soudesu.Wuri : hayaku.. minna...Alton : chotto... anata wa doko ikimasuka ne...Ibnu : daijoubu, watashi wa soko ni kazoku ga imasu. Watashi no kazoku no namae wa Yani-chan...Adinda : hontoka?Ibnu : mochiron desu..Wuri: aa... TOTTEMO omoshiroi...Lukman: soudesu... demo, Koi wa ikumasendeshita...Alton: nande?Lukman: sakit wa amarini mo tooi...Wuri: kinishinaide, murishinaide kudasai.Lukman: hai... Wakatta. Yokuasa wa nichiyobi. Minna San wa junbishite, ikimasu. Lukman wa ikimasendesuta... Minna San wa ikitte, Cirebon kara Surabaya dibuat donsha de 6 jikan gurai desu. Sorekara, Surabaya kara Bali membuat fune de 1 jikan gurai desu.ADE: yokatta.Adinda: Ibnu-san, Koi tachi wa doko e kimkasenka?Ibnu: Koi wa watashitachi no kazoku no uchi e ikitai desu.Alton: yosha... hayaku minna-san... koko kara...Wuri: hai, alton-kun... Soshite, karir ni yani wa Yani-chan no uchi ni desuta.Ibnu: konishiwa... Yani-Chan............Yani: hai, konichiwa... aa. Ibnu-Chan.Ibnu: taaima...Yani: douzo...ADE untuk adinda: sumimasen desuta. Toire wa doko ni arimasuka?Yani: toire wa koko ni hidari kara soko dibuat arimasu.ADE: arigatou gozaimasuta Yani-chan...Yani: douitashimashite...Wuri: Yani-chan ka? Koi no namae wa Wuri desu. First bobhummel.Yani: hai, Wu. RI... Chan, Yani desu.Ibnu: aa... souka. Yani-CHAN, futari tomo no namae wa Ade-san untuk desu Adinda-chan. Eeto, kore wa...Alton: Koi wa Alton-kun desu. First, Yani-chan...Ibnu: ALTON-KUN... Omae.Yani: hai, Alton-kun... Yoroshik ne... Ashita karir wa kaigan no Kuta e ikimasu. Yani-Chan wa TOTTEMO yasashii desu. Yani-CHAN untuk minna san wa kaigan wo asobi ni ikimasu.Yani : alton=kun, koko wa Kuta desu.Alton : aa... sugoii... Kuta wa sugoii desho...Wuri : Yani-chan, nani wo shini koko kara ne....Yani : watashi tachi wa koko ni ashonde, oyogimasu. Are wa tanoshi desu.Ibnu : chotto... Yani-chan, watashi wa ikimasen. Tanomu, minna... ne...Yani : hai, wakatta...Ade : Ibnu-san doko e ikimasuka?Ibnu : watashi wa Yani-chan no uchi e ikitai desu.Adinda : souka... mataraisune... Ibnu-san...Ibnu : hai... matara... minna-san... Karera wa ashonde, oyogimasu. Sorekara, Ibnu-san wa ikimasuta.Ade : koko ni tanoshii....Adinda : hai...Wuri : mite.. alton-kun wa oyogimasu... ne... minna...All : hahahhaa.... Sorekara, kaerimasu. Michini, karera wa Ibnu-san wo mimasuta. Ibnu-san wa kutsu wo kaimonoshimasu.Yani : ne.. minna, soko wa Ibnu-chan desuka?Wuri : hai, soko wa Ibnu-san desu.Alton : minna... anatatachi wa soko e ikimasu ne...Adinda : hayaku minna-san.................Yani : oe... Ibnu-chan, nani o imasuka?Ibnu : aa... Yani-chan, minna... Watashi wa kutsu wo kaimasuta...Ade : aa... souka. Ibnu-san are wa ikura desuka?Ibnu : are wa 230.000 rupia (ni juu san mang rupiah) desu.Adinda : Ibnu-san, ano kaban wa ikura desuka?Yani : ano kaban wa 150.000 rupia (juu go mang rupiah) desu. Adinda-chan.Wuri : Yani-chan, ano chiisai kaban wa ikura desuka?Alton : ano kaban wa kirei desune.. wuri-chan.. demo, takai desu.Yani : iie... an kaban wa takakunai desu. Ano kaban wa 100.000 rupia ( juu mang rupiah) desu.Wuri : watashi wa ano kaban wo kaitakai desu.Yani : anata wa kaimasen deshita. Watashi wa ano kaban wo kaimasune..Wuri : arigatou gozaimasu. Yani-chan, honto ni arigato...Yani : nande mo nai wuri-chan... Karera wa kaimonoshimasuta. Sorekara, Yani-chan no Uchi e kaimasu. Yokuasa karera wa Cirebon e kaerimasu.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kyujitsu e Bali Juuni Nensi Rikakei Go Kyoshitsu SMAN 6 Cirebon ni, Alton-kun ke Tomodachi wa Hanashi WO shimasu Karera wa Hanashi no Kyujitsu shimasu .. Alton :? oi ... Kyujitsu wa Nandesuka Adinda: Chotto ... Alton-kun no ? sepuluh wa Yamete desuka Ade: aa ... Soudesune ... Lukman: Yameru yo ... alton-kun, Issho ni Kaegan e Ikimasenka? Ade: Iidesune ... Alton :? Eeto ... Kaegan wa Doko desuka Adinda : alton-kun, anata wa tokoro ni Wakaranai desuka? Alton :. hai, Wakaranai desu Sorekara, Wuri-chan Ibnu-san wa Kimasu. Wuri :! OE ... Adinda-chan Alton: aa .. (Kaget) Nani ? .. Nandesuka Ibnu: iie .. Nande mo nai Alton-kun .. Ade: kuh .. Alton-kun ... wa .. Makkah ... Lukman :? ne .. Nani WO Imasuka Wuri: watashi wa Kyujitsu WO Ikimasune .. Ibnu: yo .. alton-kun, watashi mo iku ... Ne .. anata tachi ... Kyujitsu wa Doko e Ikimasuka? Alton:.? Wareware wa Kaegan Ikimasen Anata wa Ikimasenka Ibnu: aa ... Soudesuka . Hai, Iidesune ... Wuri: watashi mo ... Ade: yosh ... Lukman:. demo, Kaegan ni Wakaranai desu Adinda: Eeto ... Minna, BALI wa Doudesuka? Ibnu:.? Nani BALI ka Hai. .. Alton: Soudesu Kyujitsu ni BALI wa Omoshiroi .... Wuri: Yosha ... Gakkou wa Kaerimasuta ... Ibnu :. Minna ... Kyujitsu ni BALI wa Honto ni Omoshiroi desu Ade :. hai .. Soudesu Wuri: Hayaku .. Minna ... Alton: Chotto ... anata wa Doko Ikimasuka ne ... Ibnu: Daijoubu, watashi wa soko ni Kazoku ga Imasu. Watashi no Kazoku no Namae wa Yani-chan ... Adinda :? Hontoka Ibnu : Mochiron desu .. Wuri: aa ... Totemo Omoshiroi ... Lukman: Soudesu ... demo, watashi wa Ikumasendeshita. Alton :? Nande Lukman: sakit wa Amarini mo Tooi ... Wuri :. Kinishinaide, Murishinaide Kudasai Lukman : hai Wakatta .... ... Yokuasa wa Nichiyobi Minna-san wa Junbishite, ikimasu Lukman wa Ikimasendesuta . Minna-san wa Ikitte, Cirebon kara Surabaya membuat Donsha de 6 jikan Gurai desu Sorekara, Surabaya kara Bali membuat Fune de 1 jikan . Gurai desu Ade: Yokatta ... Adinda: Ibnu-san, watashi tachi wa Doko e Kimkasenka Ibnu :. Watashitachi wa Watashi no Kazoku no uchi e Ikitai desu Alton: yosha ... Hayaku Minna-san ... koko kara .. Wuri: hai, Alton-kun ... soshite, Karera ni wa Yani Yani-chan no uchi ni Desuta. Ibnu: Konishiwa ... Yani-chan ... ........... Yani : hai, Konichiwa ... aa .. Ibnu-chan ... Ibnu: Manis Lullaby ... Yani: Douzo ... Ade ke Adinda:.? Sumimasen Desuta Toire wa Doko ni arimasuka Yani: Toire wa koko kara soko dibuat Hidari . ni Arimasu Ade: arigatou Gozaimasuta Yani-chan. Yani: Douitashimashite ... Wuri:? .. Yani-chan ka Watashi no Namae wa Wuri desu Yoroshiku onegaishimasu Yani :. hai, Wu..Ri .. chan, Yani desu Ibnu : .. aa ... souka Yani-chan, Futari Tomo no Namae wa Ade-san ke Adinda-chan desu Eeto, KORE wa ... Alton :. watashi wa Alton-kun desu Yoroshiku, Yani-chan. Ibnu: ALTON kun .... Omae ...! Yani :. hai, Alton-kun Yoroshik ne ... .. Ashita Karera wa Kaigan no Kuta e ikimasu Yani-chan wa Totemo Yasashii desu Yani-chan ke Minna-san wa Kaigan . WO Asobi ni ikimasu Yani: alton = kun, koko wa Kuta desu. Alton: aa ... sugoii ... Kuta wa sugoii Desho ... Wuri: Yani-chan, Nani WO madurejo koko kara ne .... Yani : watashi tachi wa koko ni Ashonde, Oyogimasu. Apakah wa Tanoshi desu. Ibnu :. Chotto ... Yani-chan, watashi wa Ikimasen Tanomu, Minna ... ne ... Yani: hai, Wakatta ... Ade: Ibnu ? san Doko e Ikimasuka Ibnu :. watashi wa Yani-chan no uchi e Ikitai desu Adinda: souka ... Mataraisune ... Ibnu-san ... Ibnu: hai ... Matara ... Minna-san .. . . Karera wa Ashonde, Oyogimasu Sorekara, Ibnu-san wa Ikimasuta. Ade: koko ni Tanoshii .... Adinda: hai ... Wuri: tungau .. Alton-kun wa Oyogimasu ... ne ... Minna .. . Semua: hahahhaa .... . Sorekara, Kaerimasu Michini, Karera wa Ibnu-san WO Mimasuta Ibnu-san wa Kutsu WO Kaimonoshimasu .. Yani: ne .. Minna, Soko wa Ibnu-chan desuka? Wuri: hai, soko wa . Ibnu-san desu Alton: Minna ... Anatatachi wa soko e ikimasu ne ... Adinda: Hayaku Minna-san ... .............. Yani: OE ... Ibnu -chan, Nani O Imasuka? Ibnu: aa ... Yani-chan, Minna ... Watashi wa Kutsu WO Kaimasuta ... Ade: aa ... souka Ibnu-san Apakah wa Ikura desuka.? Ibnu: Apakah wa 230.000 . Rupia (ni Juu san Mang Rupiah) desu Adinda: Ibnu-san, Ano Kaban wa Ikura desuka? Yani: Ano Kaban wa 150.000 Rupia (Juu Go Mang Rupiah) desu Adinda-chan .. Wuri: Yani-chan, Ano Chiisai Kaban ? wa Ikura desuka Alton:. Ano Kaban wa kirei Desune .. Wuri-chan .. demo, Takai desu Yani :. iie ... sebuah Kaban wa Takakunai desu Ano Kaban wa 100.000 Rupia (Juu Mang Rupiah) desu. Wuri: watashi . wa Ano Kaban WO Kaitakai desu Yani :. anata wa Kaimasen Deshita Watashi wa Ano Kaban WO Kaimasune .. Wuri :. arigatou gozaimasu Yani-chan, Honto ni arigato ... Yani: Nande mo nai Wuri-chan ... Karera wa kaimonoshimasuta. Sorekara, Yani-chan no Uchi e kaimasu. Yokuasa Karera wa Cirebon e kaerimasu.