誇張法はたしかに虚偽をふくむが、それには人をたぶらかす力などはそなわっ

誇張法はたしかに虚偽をふくむが、それには人をたぶらかす力などはそなわっていなかった。洗濯で川がきれいになったとか、金歯であたりがまぶしくなったなどと、誇張法をまにうける人は、まず、いなかった。だからと言って、誇張法は「真実そのものへ導くため。。」と言(い)うのも妙なものであろう。もちろん、誇張法がわざわざばれるようにつくうその一種である以上、結果的に真実を指向しているとは言える。また、十の事実をそのまま十のことばで言ったのでは、ひょっとして割り引かれて七ぐらいに思われてしまう恐れがあるから、あらかじめさばを読んで十五ぐらいのことを言っておき、値切られてちょうど十になるようにしておく、ということもなくはない。じっさい、否定派のデュマルセもいちおうそんな意見を述べているし、先ほどから例として見てきた文章のいずれにも、その気になればそういう説明を与えることは可能であろう。
掛け値をしておくというのは、どうもひがみっぽくていけない。どことなく、年じゅうオオカミが来だぞ！と、うそばかりついてきたやつの、どたんばの苦肉の策じみて聞こえる。
けれども、よく考えてみると、私たちは年じゅう、うそに近いかすかな虚偽をまじえることなしに、口をきくことができない状熊のなかにいる。なにも、あなたや私がうそをつきたがっているということではない。ただ、言語によって、ときどき小さなうそをつかされてしまう。私たちはしょっちゅう、ことばが大きすぎるか小さすぎるか、強すぎるか弱すぎるか、心細い思いをしてはいないか。。。そのとき「彼は笑った」と言い切っては不正確だ。だから「彼は笑わなかった」と言えば、うそになる。「彼はかすかにほほえんだ」と言っても、どことなくしっくりしない。どう言ってみても、わずかの虚偽がまざる。そのとき、もし運がよければ、あなたは、「彼の目の色がかすかにうごいて、笑いのさざなみをふくんだ」。。。というような、きわめて的確な（というより、あなた自身には的確と思われる）表現を発見することができるかもしれない。思い出してみれば比喩とは、そういう、たいてい過大か過小であつかいにくい言語をやりくりする算投であった。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kekuatan tersebut adalah tentu disertakan hiperbola palsu Houdai yang tergoda orang untuk itu apakah tidak melengkapi. Sungai telah menjadi cuci bersih atau pekerja menjadi hiperbola per, mempesona di gigi emas dan yang pertama, tidak. Dan katakan hiperbola "untuk memimpin kepada kebenaran. "Dan juga mengatakan dalam aneh. Dalam jenis berbohong, tentu saja, hiperbola "semua jalan ke, dan akhirnya menuju kebenaran. Juga puluhan utuh dalam sepuluh kata kata tapi tidak ada, terus membaca muka makarel mungkin tampak sebagai tujuh diskon kebetulan dari 15 panjang hal untuk mengatakan, 値切ra adalah hanya sepuluh, tidak. Dan naysayer dumars juga mengatakan pendapat tersebut memberikan Anda hanya mereka akan menjadi mungkin jika tidak ada kalimat telah melihat contoh-contoh, saya memberikan deskripsi.Menjaga berlebihan, terima kasih begitu banyak kecemburuan seperti tidak. Entah bagaimana, serigala datang usia!! Keputusan yang dibuat pada menit terakhir ia berbohong mengenai suara panik.Namun, dalam Surat beruang mungkin sekali datang untuk memikirkan itu, kita dapat baik berbohong dekat samar positif palsu yang tidak, yang berbicara kepada tidak. Tidak berarti apa-apa, Anda dan saya ingin memiliki berbohong dengan. Hanya dengan bahasa, kadang-kadang kecil kebohongan yang beberapa akan. Kami sangat sering kata terlalu besar atau terlalu kecil atau terlalu lemah atau terlalu dan aku merasa gelisah, atau tidak. Menegaskan "Dia tersenyum" yang tidak akurat. Jadi menjadi sebuah kebohongan "ia tidak tersenyum", saya. Untuk mengatakan "Ia samar-samar tersenyum." entah bagaimana tidak harmonis. Bahkan jika mengatakan mazaru sedikit palsu. Pada saat itu, jika Anda beruntung, Anda akan melihat bergerak warna matanya waktunya samar, untuk riak tawa". Dan Jadi, sangat akurat (yang tampaknya menjadi tepat pada Anda sendiri) mungkin dapat menemukan ekspresi. Metafora dan agak jadi Anda ingat itu, sering berlebihan atau dalam perhitungan dan diremehkan, sulit untuk mengobati bahasa untuk membuat memenuhi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tapi hiperbola tentu termasuk salah, itu tidak dilengkapi dengan kekuatan sehingga mengelabui orang-orang di dalamnya. Sungai Toka telah menjadi bersih di cuci, dan sejenisnya menjadi serangan mempesona di gigi emas, subjek orang ke hiperbola di antara, pertama, tidak. Jadi pepatah, hiperbola akan dan kata (perut) Uno juga orang-orang aneh "untuk menyebabkan kebenaran itu sendiri ..". Tentu saja, hiperbola lebih dari itu adalah semacam kebohongan untuk mendapatkan sengaja barel dan dapat dikatakan sebagai diarahkan sebagai hasil, kebenaran. Selain itu, dengan mengatakan dalam sepuluh kata fakta sepuluh, karena ada kemungkinan yang tampaknya sekitar tujuh dan telah didiskon secara kebetulan, dan ingin mengatakan bahwa dari sekitar lima belas untuk membaca terlebih dahulu mackerel, dan Negira Ini harus jadi hanya sepuluh dan bukan tanpa itu. Bahkan, untuk memiliki kata De ~ yumaruse juga opini tentatif seperti yang mendustakan, di salah satu teks yang telah dilihat sebagai contoh dari sebelumnya, akan ada kemungkinan untuk memberikan semacam penjelasan jika terbiasa kepeduliannya.
Ini yang menjaga terbandingkan berharga, kita tidak Ppoku entah bagaimana penyakit kuning. Entah bagaimana, itu datang tahun seluruh serigala! Dan, orang itu datang dengan hanya kebohongan, kita mendengar berdarah ukuran putus asa menit terakhir.
Tapi, kalau dipikir-pikir dengan baik, kami antara tahun seluruh, tanpa berbicara dekat palsu samar berbohong, seperti tidak mampu mendengar beruang mulut. Tidak ada, tidak bahwa Anda dan saya ingin berbaring. Namun, tergantung pada bahasa, itu akan menjadi kadang-kadang Tsukasa kebohongan kecil. Kita sering, baik kata terlalu besar atau terlalu kecil, apakah atau terlalu lemah terlalu kuat, jangan berpikir mengecewakan. . . Saat itu ia terbanting mengatakan, "dia tertawa," tapi tidak akurat. Jadi Berbicara tentang "Dia tidak tertawa", menjadi sebuah kebohongan. Untuk mengatakan bahwa, "ia tersenyum samar", itu tidak entah bagaimana baik. Bahkan mencoba seperti apa, hanya palsu dicampur. Pada saat itu, jika Anda beruntung, Anda, "bergerak matanya warna samar, yang berisi tawa riak." . . Seperti itu, sangat tepat (dan agak, tampaknya akurat dalam Anda sendiri), Anda mungkin dapat menemukan representasi. Mengingat Metafora jika Mire, jenis, itu Santo untuk menyulap paling berat dalam bahasa berlebihan atau terlalu kecil.