違法な野焼きが大規模な森林火災に発展しているインドネシアで、生息場所を

違法な野焼きが大規模な森林火災に発展しているインドネシアで、生息場所を追われたオランウータンが住宅地近くで保護されるケースが相次いでいて、森林の焼失が野生動物の生態に大きな影響を与えています。
インドネシアのスマトラ島やカリマンタン島では、毎年この時期、パーム油の原料となるアブラヤシの農園を拡張するために森林を焼き払う違法な野焼きが行われていて、ことしは特に雨が少ないことから、野焼きの火が大規模な森林火災に発展しています。インドネシア政府によりますと、ことしこれまでに焼失した森林は東京都の面積のおよそ８倍に当たる１７０万ヘクタールと、過去最大の規模だということです。
このうちカリマンタン島では、生息する森林を追われたオランウータンが住宅地の近くで保護されるケースが相次いでいます。絶滅が心配されているオランウータンは、カリマンタン島とスマトラ島の森林で合わせておよそ６万頭が生息しているとみられますが、住宅地近くで保護されることは珍しいということです。インドネシアの森林省はオランウータンの生息地で消火活動を続けていますが、消防の機材不足などから延焼を止められていません。
森林管理の担当者は「火を消さなければオランウータンの数に影響が出る」と述べ、森林の焼失が希少な野生動物の生態にも影響を与えることに危機感を募らせています。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dan serangkaian kasus diusir dari Habitat di Indonesia telah menyebabkan kebakaran hutan besar terbakar ilegal, orangutan dilindungi di daerah perumahan di dekat dampak yang mempengaruhi kebakaran hutan ekologi satwa liar.Dari terbakar membakar ilegal ke hutan untuk perkebunan sawit di Indonesia pulau Sumatra dan Kalimantan, yang selama periode ini, sumber minyak sawit setiap tahun untuk memperpanjang, terutama kurang hujan tahun ini telah berkembang menjadi besar api menyala kebakaran hutan. Adalah bahwa hutan dibakar sejauh tahun ini, menurut Indonesia pemerintah 1700000 HA sekitar 8 kali di wilayah metropolitan Tokyo dan merupakan yang terbesar di masa lalu.Kasus dilindungi orang utan diusir dari hutan-hutan di pulau Kalimantan, menghuni di daerah perumahan yang telah ada. Hal ini biasa yang dapat diamati dan kepunahan Orang Utan telah khawatir tentang adalah di hutan Kalimantan dan Sumatra bersama menghuni sekitar 60000 kepala dilindungi di area pemukiman yang. Departemen Kehutanan Indonesia terus api-fighting kegiatan di Habitat Orang-Utan, adalah tidak untuk menghentikan api daripada api-fighting peralatan kekurangan, termasuk.森林管理の担当者は「火を消さなければオランウータンの数に影響が出る」と述べ、森林の焼失が希少な野生動物の生態にも影響を与えることに危機感を募らせています。