Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.14,D

Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.14,Default,,0,0,0,, （歩美）Nうん！奈央さんも出てきたよ。
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:54.78,Default,,0,0,0,,泳ぐつもりかな？
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.22,Default,,0,0,0,, おじさ～ん！さっきはサンキュー。
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:05.38,Default,,0,0,0,,俺たちも泳ごうぜ。
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.25,Default,,0,0,0,, Nそうだな。
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:08.16,Default,,0,0,0,,じゃあ 私 浮き輪 持ってくる。
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:10.36,Default,,0,0,0,, （幸太郎）なんだ これは！？違うぞ。
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:13.38,Default,,0,0,0,,誰か…誰か！ああ。
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:15.41,Default,,0,0,0,, Nやばいっ！溺れてる！
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:16.92,Default,,0,0,0,,あなた！
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:38.82,Default,,0,0,0,,心配ですね。
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:41.76,Default,,0,0,0,, Nなんか遊ぶ気分じゃNなくなっちゃったな。
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:42.86,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:49.31,Default,,0,0,0,,うん。Nまだ日は高いがN今日は帰るとしよう。滝口さんのことは 後でN消防署に電話で問い合わせて。
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:10:04.60,Default,,0,0,0,,君たち さっき滝口様とN一緒にいた子たちだね。食器を下げに行ったらN船に誰もいないようなんだけど→何か知らないかな？
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:08.70,Default,,0,0,0,,ああ じゃあ食器は僕たちがN取ってきますよ。
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:19.38,Default,,0,0,0,,そっか～ あなたは救急車に乗れなかったのね。
Dialogue: 0,0:10:21.23,0:10:26.28,Default,,0,0,0,,奈央さんたちの服とか 持ってってあげた方がいいですよね。
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:28.04,Default,,0,0,0,,ああ そうだな。
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.48,Default,,0,0,0,,（片桐）本当に事故なんですか！？
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:43.41,Default,,0,0,0,,（長井）まだ詳しい調査はNこれからなんですが→目撃者の話では 自分で飛び込んだのは 間違いないようです。
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:48.74,Default atas,,0,0,0,,（片桐）N信じられません。誰かに 突きN落とされたというようなことは？
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:54.96,Default atas,,0,0,0,,船に乗っていたのはN奥さんと２人だけですよ。奥さんが突き落としたとNいうんですか？
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:11:02.96,Default,,0,0,0,,そういうわけではNありませんが…。社長は言ってたんです。子供の頃N川で溺れたことがあって→
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:06.32,Default,,0,0,0,,それ以来 水が怖くてN泳げないんだって。
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:09.74,Default,,0,0,0,,最近 特訓してN泳げるようになったんです！
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:12.66,Default,,0,0,0,,（片桐・長井）え！？N（長井）あなたたちは？
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:20.07,Default,,0,0,0,,失礼しました。海で子供たちが→滝口夫妻と知り合いにNなりましてな。
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:23.98,Default,,0,0,0,,大層お世話になったというので来てみたんです。
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:25.93,Default,,0,0,0,,洋服も持って来たの。
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:28.20,Default,,0,0,0,,コロも置いてきぼりだったし。Nワンワン。
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.88,Default,,0,0,0,,滝口さんの容態はどうなんですか？
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:39.51,Default,,0,0,0,,ああ…それがN申し上げにくいんですが→先ほど死亡が確認されました。
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:46.28,Default,,0,0,0,,（光彦）そんな…あんないい人がN亡くなったなんて。
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:47.86,Default,,0,0,0,,（元太）信じられねぇよ。N（歩美）ウアーン。
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:55.24,Default,,0,0,0,,とにかく 刑事さん→本当に事故かどうかNちゃんと調べて下さい。
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:12:01.30,Default,,0,0,0,,我々は結婚する前からN財産目当てに違いないって→社長に何度も言ったんです！→
Dialogue: 0,0:12:01.41,0:12:06.95,Default,,0,0,0,,それが社長は すっかりNあの女にだまされてしまって→とうとう こんなことに…。
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:09.69,Default,,0,0,0,,奈央さんが悪いって言うの！？
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:12.94,Default,,0,0,0,,あんないい人がN悪い事なんかするはずないだろ！
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:19.71,Default,,0,0,0,,こ こらこら…N申し訳ありません。あなたはN滝口さんの会社の方ですかな？
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:23.08,Default,,0,0,0,,ええ…N秘書室長の片桐と言います。
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:25.37,Default,,0,0,0,,君たちは 事故を見たのかね？
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:26.80,Default,,0,0,0,,おお 見たぞ
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:30.46,Default,,0,0,0,, 滝口さんが溺れたのは→僕たちの目の前でした。→
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:35.12,Default,,0,0,0,,滝口さんは 僕たちに手を振って海に飛び込んだんです。
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:42.74,Default,,0,0,0,,なるほど。Nそれじゃあ ご苦労だけど→警察で その時のことをN詳しく聞かせてくれるかな？
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:43.74,Default,,0,0,0,,{pos(138,310)}Ya
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:44.15,Default,,0,0,0,,{pos(630,372)}Baik
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:44.68,Default,,0,0,0,,{pos(466,488)}Emh
Comment: 0,0:12:44.87,0:12:47.87,Default,,0,0,0,,pertengahan
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:58.50,Default,,0,0,0,,（長井）滝口さんが飛び込んだ時→奥さんはNどこにいたか分かるかい？
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:01.71,Default,,0,0,0,,（光彦）少し離れた所でN何かしていました。
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:05.58,Default,,0,0,0,,多分 昼食の食器をN片付けてたんじゃないかな。
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:10.37,Default,,0,0,0,,なるほど。それで溺れてるのに気づくのが遅れたわけか。N（ノック）
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:11.96,Default,,0,0,0,,どうぞ。
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:18.56,Default,,0,0,0,,（歩美）奈央さん…。
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:24.30,Default,,0,0,0,,歩美ちゃん…N洋服届けてくれてありがとう。
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:28.49,Default,,0,0,0,,奈央さん…ネックレスが。
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:34.79,Default,,0,0,0,,あっ きっとNあの人を助けた時に→チェーンが切れてN海に沈んじゃったのね。
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:47.68,Default,,0,0,0,,この子たちからN話を聞きましたが→ご主人が自分でN海へ飛び込んだのは→確かなようですしNこれは 不幸な事故と考えて→間違いないようですね。
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:55.76,Default,,0,0,0,,私が悪かったんです。いくら泳げるようになったと言っても→もう少しN注意してやっていれば。
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:14:04.07,Default,,0,0,0,,（長井）あと１つだけNお聞きしたかったのは→それなんです。N滝口さんは 会社の人に→泳げないとN言っていたらしいんですが→
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:08.04,Default,,0,0,0,,本当に泳げるようにNなっていたんでしょうか？
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:12.78,Default,,0,0,0,,あぁ！あれ見せてやりゃあいいじゃん。練習のビデオ。
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:14.65,Default,,0,0,0,, あ そうね。→
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:19.60,Default,,0,0,0,,これが 初めてのプールでN練習した時に撮ったものです。→
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:24.55,Default,,0,0,0,,私が映っているものは→家政婦さんにN撮ってもらったものです。Nはっ…！
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:30.88,Default,,0,0,0,,そして これがN先週 撮影したものです。
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:38.04,Default - Salin,,0,0,0,,[ﾓﾆﾀ]いいわよ！その調子。N止まらないでターンして！
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:41.54,Default,,0,0,0,, なるほど。→
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:44.58,Default,,0,0,0,,確かに 泳げるようにNなっていたんですね。
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.43,Default,,0,0,0,,え？Nちょっと来てくれ。
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:51.36,Default,,0,0,0,,何ですか？コナン君。
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:53.40,Default,,0,0,0,, ビデオカメラN見せてくれねぇか？
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.44,Default,,0,0,0,,ええ いいですけど。
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:06.92,Default,,0,0,0,,この映像に何か大事なことでも映ってるんですか？
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:08.30,Default - Salin,,0,0,0,,[ﾓﾆﾀ]（元太）ホントだ！
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:11.42,Default,,0,0,0,, [ﾓﾆﾀ]（歩美）うん 奈央さんもN出てきたよ。
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:16.77,Default,,0,0,0,,よし 音声も入ってる。N問題は この後…。
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:20.30,Default - Salin,,0,0,0,,[ﾓﾆﾀ]（元太）俺たちも泳ごうぜ。
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:21.43,Default - Salin,,0,0,0,, ﾓﾆﾀ]そうだな。
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.30,Default - Salin,,0,0,0,,[ﾓﾆﾀ]（歩美）Nじゃあ 私 浮き輪持ってくる。
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.82,Default - Salin,,0,0,0,,[ﾓﾆﾀ]（幸太郎）Nなんだ これは！？ 違うぞ！→
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:29.86,Default - Salin,,0,0,0,,誰…か 誰か！ああ～うわぁ…。
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,これ もっと寄れるよな？
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.64,Default,,0,0,0,, ええ 画像が荒れますけど。
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:43.76,Default - Salin,,0,0,0,,[ﾓﾆﾀ]誰…か 誰か！Nああ～うわぁ…ああ～。
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:51.41,Default - Salin,,0,0,0,,[ﾓﾆﾀ]あなた！
Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:55.12,dlm hati,,0,0,0,,《どういうことだ？》
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:16:00.98,dlm hati,,0,0,0,,《幸太郎さんが溺れていることにN奈央さんが気づいてから→助けに飛び込むまでN少し間がある…》
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:08.53,dlm hati,,0,0,0,,《それに あのクルーザーにはN救命用の浮き輪があったのに→なぜ それを使わなかったんだ》
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:14.70,dlm hati,,0,0,0,,《もう１つ 練習風景の映像にN映っていたあれは→どういうことだ…》
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.78,dlm hati,,0,0,0,,《幸太郎さんは 本当は…》
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.84,Default,,0,0,0,,２人でN何 こそこそやってるの？
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:24.42,Default,,0,0,0,,あっ ああ。Nワン。
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:29.68,Default,,0,0,0,,((あれ？首輪の金具が錆びてるよ))
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:33.49,Default - Salin,,0,0,0,,((ああ 雨の日もN散歩してるからかしらねぇ))
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:35.92,dlm hati,,0,0,0,,《そういうことか！》
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:45.73,Default,,0,0,0,,それでは 皆さん→お手数をかけましたがNお帰り頂いて結構です。
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:50.17,Default,,0,0,0,,奥さんは病院までお送りします。ご苦労様でした。
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:52.49,Default,,0,0,0,,（変声機：阿笠の声）Nちょっと待ってもらえますかな。
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:55.81,Default,,0,0,0,,えっ？何か おっしゃりたいことがおありですか？
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:17:03.50,Default,,0,0,0,,えっ いや いや…ははっ。（変声機：阿笠の声）周到に計画された殺

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dialog: 0, 0:08:50.44, 0:08:53.14, Default,, 0 0, 0,, (langkah Kecantikan) N ya! NAO-San juga telah keluar.
Dialog: 0, Kana 0:08:53.14, 0:08:54.78, Default,, 0 0, 0,, akan berenang?
Dialog: 0, 0:08:54.88, 0:08:58.22, Default,, 0 0, 0,, paman saya, ~ aku! Terima kasih!
Dialog: 0, 0:09:03.30, 0:09:05.38, Default,, 0, 0, 0,, kami juga berenang mengapa.
Dialog: 0, 0:09:05.40, 0:09:06.25, Default,, 0 0, 0, N begitu.
Dialog: 0, 0:09:06.50,0:09:08.16, Default,, 0, 0, 0,, kemudian saya akan memiliki pelampung.
Dialog: 0, 0:09:08.16, 0:09:10.36, Default,, 0 0, 0,,, Kotaro itu! Berbeda.
Dialog: 0, 0:09:10.99, 0:09:13.38, Default,, 0 0, 0,, seseorang. Orang lain! Ah.
Dialog: 0, 0:09:19.48, 0:09:15.41, Default,, 0 0, 0,, N UPS payudara! Aku sedang tenggelam!
Dialog: 0, 0:09:15.41, 0:09:16.92, Default,, 0 0, 0,, Anda!
Dialog: 0, 0:09:37.05, 0:09:38.82, Default,, 0 0, 0,,Saya khawatir tentang.
Dialog: 0, dan saya merasa saya bermain 0:09:38.90, 0:09:41.76, Default,, 0 0, 0,, N N pergi.
Dialog: 0, 0:09:42.06, 0:09:42.86, Default,, 0 0, 0,, Ya
dialog: 0, 0:09:42.96, 0:09:49.31, Default,, 0 0, 0,, ya. Pulang ke rumah hari N
masih tinggi, berusaha. Takiguchi's kontak dalam telepon pemadam kebakaran N kemudian.
Dialog: 0, 0:09:55.22, 0:10:04.60, Default,, 0 0, 0,,Kalian hanya Takiguchi dan N berada bersama anak-anak. → saya pergi untuk menurunkan pencuci piring N perahu tidak ada seorang pun tampaknya tahu apa?
Dialog: 0, 0:10:05.34, 0:10:08.70, Default,, 0 0, 0,, Oh baik pecah akan mengambil kita N...
Dialog: 0, 0:10:15.07, 0:10:19.38, Default,, 0 0, 0,, Oh ~ itu Anda yang tidak bisa mendapatkan ke ambulans.
Dialog: 0, 0:10:21.23, 0:10:26.28, Default,, 0 0, 0,,Orang-orang baik itu memberiku NAO, pakaian mereka dan.
Dialog: 0, 0:10:26.64, 0:10:28.04, Default,, 0 0, 0,, Oh.
Dialog: 0, 0:10:33.94, 0:10:36.48, Default,, 0 0, 0,, （ KATAGIRI ） benar-benar kecelakaan?!
Dialog: 0, 0:10:36.48, 0:10:43.41, Default,, 0 0, 0,, （ Nagai ） namun penyelidikan lebih lanjut adalah N → adalah apa yang ada di saksi melompat sendiri tampaknya.
Dialog: 0, 0:10:43.83, 0:10:48.74,Default atas,, 0 0, 0,, （ KATAGIRI ） N untuk percaya. Itu turun pantat N kepada seseorang?
Dialog: 0, istri N adalah kapal 0:10:48.84, 0:10:54.96, Default atas,, 0 0, 0,, kapal dan itu adalah orang-orang yang hanya dua. N mengatakan menempatkan istri Anda?
Dialog: 0, 0:10:55.45, 0:11:02.96, Default,, 0 0, 0,, mengapa tidak N. Aku diberitahu Presiden. Dapat anak tenggelam di Sungai N →
dialog: 0, 0:11:03.12, 11:06.32, default,, 0 0, 0,, N mampu berenang, karena air menakutkan!.
Dialog: 0, 0:11:06.92, 0:11:09.74, Default,, 0 0, 0,, saya sekarang berenang. N baru saja pelatihan!
Dialog: 0, 0:11:11.42, 0:11:12.66, Default,, 0 0, 0,, (KATAGIRI, Nagai) eh! Apakah Anda
（ Nagai ）?
Dialog: 0, 0:11:13.45, 0:11:20.07, Default,, 0 0, 0,, aku menyesal. Di laut anak-anak → Takiguchi dan istrinya sekarang berkenalan dengan N.
Dialog: 0, 0:11:20.40, 11:23.Itu 98, Default, 0, 0, 0,, aku datang karena itu sangat berhutang budi kepada.
Dialog: 0, 0:11:24.08, 0:11:25.93, Default,, 0 0, 0,, pakaian yang dibawa.
Dialog: 0, 0:11:25.93, 0:11:28.20, Default,, 0, 0, 0,, dan Koro ditinggalkan. N bowWow.
Dialog: 0, atau 0:11:29.21, 0:11:31.88, Default,, 0 0, 0,, kondisi Takiguchi's?
Dialog: 0, 4:11:33.66, 4:11:37.51, Default,, 0 0, 0,,Oh... Itu N Maaf tapi aku benci → dikonfirmasi mati sebelumnya.
Dialog: 0, 0:11:42.78, 0:11:46.28, Default,, 0 0, 0,, （ Mitsuhiko ） begitu banyak. N meninggal seperti orang yang baik!
Dialog: 0, 0:11:46.28, 0:11:47.86, Default,, 0 0, 0,, Kota asli （ ） percaya!. N (langkah Kecantikan) Warren.
Dialog: 0, 0:11:51.00, 0:11:55.24, Default,, 0 0, 0,, pula → detektif benar-benar kecelakaan? N dan check out.
Dialog: 0, 0:11:55.44,A perbedaan dari sebelum perkawinan 0:12:01.30, Default,, 0 0, 0,, kami N Fortune → hanya karena aku berkata kepada Presiden! →
Dialog: 0, 0:12:01.41, 0:12:06.95, Default,, 0, 0, 0,, ini adalah Presiden semua N → telah menipunya dan akhirnya untuk...
Dialog: 0, mengatakan 0:12:07.98, 0:12:09.69, Default,, 0 0, 0,, NAO yang buruk!
Dialog: 0, 0:12:09.69, 0:12:12.94, Default,, 0 0, 0,,N buruk adalah seperti orang yang baik seharusnya tidak!
Dialog: 0, 0:12:12.94, 0:12:19.71, Default,, 0 0, 0,, ini Hei... N Maaf. Perusahaan N Takiguchi Apakah Anda?
Dialog: 0, 0:12:19.75, 0:12:23.08, Default,, 0 0, 0,, ya... N Roh KATAGIRI mengatakan.
Dialog: 0, 0:12:23.44, 0:12:25.37, Default,, 0, 0, 0,, kalian melihat kecelakaan??
Dialog: 0, 0:12:25.37, 0:12:26.80, Default,, 0 0, 0,, dan dan saya telah melihat
Dialog: 0, 0:12:26.94, 0:12:30.46, Default,, 0 0, 0,, Takiguchi yang tenggelam di → adalah di depan mata kita. →
Dialog: 0, aku melompat ke laut adalah 0:12:30.89, 0:12:35.12, Default,, 0 0, 0,, Takiguchi, melambaikan tangan kepada kami.
Dialog: 0, 0:12:95.98, 0:12:42.74, Default,, 0 0, 0,, hmmm. N begitu sulit saya →. N untuk informasi lebih lanjut mengatakan kepada kita pada waktu itu bahwa di polisi?
Dialog: 0, 0:12:43.14, 0:12:43.74, Default,, 0 0, 0, {pos (138,310)} ya
dialog: 0, 0:12:43.74, 0:12:44.15, Default,, 0 0, 0, {pos (630, 372)} Baik
dialog: 0, 0:12:44.15, 0:12:44.68, Default,, 0 0, 0, {pos (466,488)} Emh
komentar: 0, 0:12:44.87, 0:12:47.87, Default,, 0 0, 0,, pertengahan
dialog: 0, 0:12:53.70, 0:12:58.50, Default,, 0 0, 0,, （ Nagai ） Uzbek → ketika melompat Takiguchi's istri adalah N ini?
Dialog: 0, 0:12:58.57, 0:13:01.71, Default,, 0 0, 0,,（ Mitsuhiko ） pergi sedikit sesuatu Anda adalah.
Dialog: 0, 0:13:02.06, 0:13:05.58, Default,, 0, 0, 0,, saya mungkin memiliki hidangan makan siang yang menempatkan N kurasa.
Dialog: 0, 0:13:05.58, 0:13:10.37, Default,, 0 0, 0,, hmmm. Pemberitahuan terlambat aku tenggelam dalam itu entah bagaimana. N (NOK)
dialog: 0, 0:13:10.86, 0:13:11.96, Default,, 0 0, 0,, silakan.
Dialog: 0, 0:13:17.04, 0:13:18.56, Default,, 0 0, 0,, (langkah Kecantikan) NAO-San...
Dialog: 0, 0:13:21. 06, 0:13:24.30, Default,, 0 0, 0,, Ayumi-Chan.... berbalik dalam pakaian N, terima kasih.
Dialog: 0, 0:13:25.82, 0:13:28.49, Default,, 0 0, 0,, NAO-San... Kalung.
Dialog: 0, 0:13:29.24, 0:13:34.79, Default,, 0 0, 0,, Oh pasti N. N laut hari berada di luar rantai → saat membantunya.
Dialog: 0, 0:13:37.28, 0:13:47.68, Default,, 0 0, 0,,→ telah mendengar N dari anak-anak ini suami diri Anda melompat N laut → padat sushi N berpikir → kecelakaan malang ini tampaknya.
Dialog: 0, 0:13:48.72, 0:13:55.76, Default,, 0, 0, 0,, aku salah, itu. Untuk mengatakan itu berapa banyak yang bisa berenang → N sedikit hati-hati jika.
Dialog: 0, 0:13:56.22, 0:14:04.07, Default,, 0 0, 0,, （ ） hanyalah Nagai N lebih satu ingin bertanya → benar-benar.→ adalah tampaknya mengatakan N
Takiguchi → ke perusahaan yang tidak bisa berenang dan aku am
dialog: 0, 0:14:04.32, 0:14:08.04, Default,, 0 0, 0,, benar-benar berenang telah N??
Dialog: 0, 0:14:08.38, 0:14:12.78, Default,, 0 0, 0,, Oh! AI yang seharusnya dilakukan tidak begitu saya. Video latihan.
Dialog: 0, 0:14:13.42, 0:14:14.65, Default,, 0 0, 0,, Oh ya. →
Dialog: 0, 0:14:15.42, 0:14:19.60, Default,, 0 0, 0,,Hal ini diambil di N di kolam renang untuk pertama kalinya. →
Dialog: 0, adalah 0:14:20.60, 0:14:24.55, Default,, 0, 0, 0,, → adalah pembantu yang telah diambil oleh N. N sudah pergi.
Dialog: 0, 0:14:26.50, 0:14:30.88, Default,, 0, 0, 0,, dan ini adalah N minggu diambil.
Dialog: 0, 0:14:33.77, 0:14:38.04, Default-Salin, 0 0, 0, [monitor] cara yang baik! Nada. Untuk mengubah tanpa berhenti %s
!
Dialog: 0, 14:40...46, 0:14:41.54, Default,, 0 0, 0,, hmmm. →
Dialog: 0, 0:14:41.54, 0:14:44.58, Default,, 0 0, 0,, pasti bisa berenang seperti saya sudah mulai N.
Dialog: 0, 0:14:46.20, 0:14:47.43, Default,, 0 0, 0, eh? Kembali sedikit
.
Dialog: 0, 0:14:49.62, 0:14:51.36, Default,, 0 0, 0,, apa? Conan Kimi.
Dialog: 0, 0:14:51.42, 0:14:53.40, Default,, 0 0, 0,, camcorder N tunjukkan!?!?
Dialog: 0, 0:14:53.40, 14:55.44, default,, 0 0, 0,, ya saya
Dialog: 0, 0:15:02.40, 0:15:06.92, Default,, 0 0, 0,, gambar ini untuk sesuatu yang penting tapi mengapa??
Dialog: 0, 0:15:06.92, 0:15:08.30, Default-Salin, 0 0, 0, [monitor] （ asli tebal ） benar!
Dialog: 0, 0:15:08.48, 0:15:11.42, Default,, 0 0, 0, [monitor] (langkah Kecantikan) ya keluar NAO, N.
Dialog: 0, 0:15:11.91, 0:15:16.77, Default,, 0, 0, 0,, aku baik-baik dalam pidato.N masalahnya adalah setelah ini.
Dialog: 0, 0:15:17.93, 0:15:20.30, Default-Salin, 0 0, 0, [monitor] （ ） tebal asli mengapa kita berenang.
Dialog: 0, 0:15:20.40, 0:15:21.43, Default-Salin, 0 0, 0,, monitor, yang tepat.
Dialog: 0, 0:15:21.43, 0:15:23.30, Default-Salin, 0 0, 0, [monitor] (langkah Kecantikan) N maka saya akan memiliki pelampung.
Dialog: 0, 0:15:23.98, 0:15:25.82, Default-Salin, 0 0, 0, [monitor], Kotaro N ini! Berbeda!→
Dialog: 0, 0:15:25.82, 0:15:29.86, Default-Salin, 0 0, 0,, yang... Atau seseorang! Oh-wow!.
Dialog: 0, 0:15:32.50, 0:15:34.20, Default,, 0 0, 0, panjang lain hal ini?
Dialog: 0, 0:15:34.24, 0:15:36.64, Default,, 0 0, 0,, ya tapi gambar badai.
Dialog: 0, 0:15:38.62, 0:15:43.76, Default-Salin, 0 0, 0,, yang [monitor]. Atau seseorang! N oh-wow!. Oh ~!
Dialog: 0, 0:15:49.71, 0:15:51.41, Default-Salin, 0,0, 0,, [monitor] Anda!
Dialog: 0, 0:15:52.98, 0:15:55.12, dlm hati,, 0, 0, 0, "what's this? »
Dialog: 0, 0:15:55.12, 0:16:00.98, dlm hati,, 0 0, 0,,? s N NAO yang melihat tenggelam, Kotaro-San untuk melompat dari → membantu N ada sedikit antara... "
dialog: 0, 0:16:01.88, 0:16:08.53, dlm hati,, 0 0, 0,,? s di Cruiser bahwa N → mengalami cincin seumur hidup mengapa tidak."
dialog: 0, 0:16:09.36,0:16:14.70, dlm hati,, 0 0, 0,,? s yang tercermin dalam latihan cuplikan N lain → apa adalah... "
dialog: 0, 0:16:15.70, 0:16:17.78, dlm hati,, 0 0, 0,,? s adalah Kotaro's nyata...? t
dialog: 0, 0:16:20.37, 0:16:22.84, Default,, 0 0, 0,, 2 orang N apa yang Anda lakukan menyelinap?
Dialog: 0, 0:16:22.84, 0:16:24.42, Default,, 0 0, 0,, oh oh. N satu.
Dialog: 0, 0:16:26.06, 0:16:29.68, Default,, 0 0, 0, ((!?I 'm kerah logam berkarat))
dialog: 0, 4:16:27.68, 4:16:33.47, Default - Salin,, 0 0, 0, ((dari Anda dan Oh N berjalan bahkan di hari hujan?))
dialog: 0, 4: 16:34.22, 4: 16:35.72, dlm hati,, 0, 0, 0,, "sekarang kita tahu! »
Dialog: 0, 0:16:40.36, 0:16:45.73, Default,, 0 0, 0,, jadi → kalian Maaf tapi N kembali mendapatkan, baik-baik saja.
Dialog: 0, 0:16:45.85, 0:16:50.17, Default,, 0, 0, 0,, istrinya ke rumah sakit akan mengirimkan Anda.Cheers untuk kerja keras kita lakukan.
Dialog: 0, 0:16:50.48, 0:16:52.49, Default,, 0 0, 0,, (suara: Agasa's suara) aku bertanya-tanya bisa Anda menunggu hanya N.
Dialog: 0, 0:16:53.42, 0:16:55.81, Default,, 0 0, 0, eh? Apakah Anda menyarankan sesuatu?
Dialog: 0, 0:16:55.94, 0:17:03.50, Default,, 0 0, 0,, Oh tidak, tidak. Itu hilang. (Suara suara changer: Agasa) hati-hati direncanakan pembantaian