熊田さんお疲れ様です。新規の破損になります。発生日時は5月5日、5月6

熊田さん

お疲れ様です。
新規の破損になります。

発生日時は5月5日、5月6日、5月9日のいずれの日かと思われます。
荷受け時なので弊社のスタッフがこすっている可能性は高いかと思われますが
TNAの駐在しているスタッフに確認したところトヨタミルクランのドライバーが荷積時に
空パレットをおろし構内へ搬入、その後荷積を行う事があるようです。（ミルクランはドライバーが荷下ろし、荷積みを行う）
上記はTNAの指示により。
また、該当破損ゲートはミルクラン専用であけており、TOYOTAミルクランのドライバーがぶつけている可能性もあること
から現在は、TNA側にも連絡を入れさせていただいております。

現行のCCTVだけでは明確に映りませんのでカメラ（CCTV）等の追加が必要かと考える事もありますがいかがでしょうか？

修理についてですがまずはインドナカノ様側へ連絡すれば宜しいでしょうか？

ご教示頂きたく宜しくお願い致します。

古橋

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kumada,Terima kasih atas pekerjaan yang baik.Baru korupsi.Kemungkinan terjadi pada 5/5, 5/6, atau 5/9, atau.Dianggap mungkin atau Resi sehingga staf kami bisa menggosok荷積 driver untuk menjalankan susu Toyota dikonfirmasikan staf ditempatkan di TNA selamaTampaknya ke bawah palet kosong yang dikirim ke lokal dan kemudian mandor melakukan hal-hal. (Sopir susu bongkar, pemuatan dilakukan)Di atas akan mengikuti TNA.Selain itu, gerbang rusak hanya susu, dan menabrak TOYOTA susu driver mungkinDari sekarang TNA untuk menempatkan kami.Ada juga dianggap diperlukan karena jelas saat ini CCTV sendirian tidak kamera tambahan tampilan (CCTV) dll.??Jika kontak pertama berakhir Nakano di sisinya untuk perbaikan?Pengajaran, terima kasih.Furuhashi

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kumada-san adalah sorakan untuk pekerjaan yang baik. Akan korupsi baru. Tanggal dan waktu kejadian adalah 5 Mei, May 6 hari, tampaknya bahwa salah satu hari 9 Mei. Karena konsinyasi pada waktu itu tampaknya apakah kemungkinan tinggi bahwa staf kami yang digosok tapi susu Toyota run dikonfirmasi kepada staf yang ditempatkan di driver TNA pada saat loading dibawa ke tempat bawah palet kosong, kemudian memuat tampaknya dilakukan. (Susu run down driver beban, melaksanakan loading) di atas dengan instruksi dari TNA. Selain itu, pintu gerbang kerusakan yang relevan dibuka di susu hanya menjalankan, bahwa ada juga kemungkinan bahwa pengemudi TOYOTA susu run terkena sekarang dari, kami telah menempatkan [kontak ke sisi TNA. Ini adalah Mengapa Anda kadang-kadang berpikir Anda membutuhkan kamera tambahan dan saat ini saja karena itu tidak tercermin dalam CCTV yang jelas (CCTV)? I untuk perbaikan Apakah kamu yakin harus saya hubungi Pertama ke samping India Nakano seperti? Terima kasih ingin menerima ajaran Anda. Furuhashi