ちなみに、年内で日本に帰ることになりそうです。予定では2年だったので、

ちなみに、年内で日本に帰ることになりそうです。
予定では2年だったので、予定通りといったところです。
体調も良くなってきたので個人的にはあと1年ぐらいは頑張ろうかなと思っていて、新生銀行も延長したいなら意向を尊重したいと
言ってくれたのですが、出向先の香港の会社の業績が良くなく、外から人をとって、大きく改革を図りたいようです。
私もここで声高に絶対に残りたいとも思えず、ある程度やり切った感はあるので悔いなく帰ることになります。

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

By the way, ada kemungkinan untuk kembali ke Jepang pada akhir tahun.
Karena itu dua tahun dalam perencanaan, itu adalah tempat seperti yang direncanakan.
Kondisi fisik juga berpikir bahwa saya mungkin melakukan yang terbaik adalah sekitar satu tahun setelah sumur secara pribadi sehingga memiliki, Shinsei Bank juga ingin menghormati niat jika Anda ingin memperpanjang
kepada saya untuk mengatakan, tapi, tujuan diperbantukan dari perusahaan Hong Kong hasil tidak baik adalah, mengambil orang-orang dari luar, tampaknya ingin berusaha untuk reformasi yang lebih besar.
Saya juga tidak berpikir juga ingin beristirahat benar-benar di sini keras, itu akan kembali tidak menyesal karena ada perasaan yang diambil tombak sampai batas tertentu.