Suki

Suki

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

誓約書
หนังสือจำนำ

富山県知事 石井 隆一 殿

私は、富山県留学生として、次の事項を守ることを誓約します。
ในฐานะที่เป็นนักศึกษานานาชาติข้าพเจ้าสัญญาว่าจะปฏิบัติตามดังต่อไปนี้:

1大学の学則等に忠実に従うこと
ปฏิบัติตามกฎระเบียบภายในและข้อบังคับของมหาวิทยาลัย

2留学の目的を果たすため、最善をつくして、大学の学習研究を行うこと
ให้ความพยายามที่ดีที่สุดของฉันในขณะที่เรียนที่มหาวิทยาลัยเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ระหว่างประเทศของฉัน

3日本の社会秩序に違反しないように行動すること
ทำหน้าที่อย่างเหมาะสมและไม่ทำลายคำสั่งของสังคมญี่ปุ่น

4富山県と㈱加積製作所から交付される経費以外の必要経費については自己負担とし、その増額を要求しないこと
รับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกินจำนวนทุนการศึกษาที่ได้รับจากจังหวัดโทยามะและ Kazumi Seisakusyo จำกัดและไม่แสวงหาการเพิ่มขึ้นของจำนวนเงินที่ให้

5学業に支障のない範囲で、富山県または県と密接な関係を持つ機関、㈱加積製作所の行事に協力すること
นำไปสู่กิจกรรมของรัฐบาลจังหวัดโทยามะ, องค์กรที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลจังหวัด, และ Kazumi Seisakusyo จำกัด, ภายในขอบเขตที่ไม่รบกวนการศึกษามหาวิทยาลัย.

6富山県または㈱加積製作所から報告を求められ、または出頭を命ぜられた場合にはこれに応ずるこ
と
ตอบสนองทันทีในการร้องขอรายงานหรือลักษณะที่ปรากฏโดยรัฐบาลจังหวัดหรือบริษัท Kazumi Seisakusyo จำกัด

7富山県または㈱加積製作所から勉学・研究等の進歩状況又は大学の成績を求められた場合、書面にて提出すること
นำเสนอรายงานที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากความคืบหน้าของการศึกษา, การวิจัยและการเรียนมหาวิทยาลัยเมื่อถูกถามโดยรัฐบาลจังหวัดหรือ Kazumi Seisakusyo จำกัด

8アルバイトに従事する場合、富山県及び㈱加積製作所の承諾を得ること
ในกรณีที่ฉันเริ่มงานส่วนหนึ่งครั้งแรกได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลจังหวัดและ Kazumi Seisakusyo จำกัด

9日本において債務を負った場合には、自己の責任においてこれを弁済すること
รับผิดชอบและจ่ายหนี้ใดๆที่อาจจะค้างอยู่ในประเทศญี่ปุ่น

10富山県または㈱加積製作所から学業を継続することが困難と認められ、留学生として身分を打ち切られ、またはすでに交付された費用の全部または一部の返還を命ぜられ、あるいは帰国を命ぜられても、不服を申し立てないこと
ในกรณีที่ฉันพบไม่สามารถที่จะดำเนินการศึกษาของฉัน, เข้าใจและตกลงที่จะไม่ประท้วงถ้ารัฐบาลหรือ Kazumi Seisakusyo จำกัดยกเลิกวีซ่านักเรียนของฉัน, ความต้องการการชำระเงินบางส่วนหรือเต็มรูปแบบของทุนการศึกษาหรือความต้องการคืนของฉันไปยังประเทศของฉัน.

11修学後、㈱加積製作所へ就職する意志を持っていること
ถือความตั้งใจของการกลายเป็นลูกจ้างที่ Kazumi Seisakusyo จำกัดหลังจากจบการศึกษา

年月日 (วันที่: ปปปป/ดด/DD)

氏名 (ชื่อ)

印またはサイン (ลายเซ็นหรือตราประทับ)