むかしむかし、一人の犬飼いがいました。 お気に入りの犬を連れて池のそば

むかしむかし、一人の犬飼いがいました。
お気に入りの犬を連れて池のそばを通ると、犬が急にほえるのです。
「いったいどうした？ ・・・あっ！」
ふと見ると、美しい娘が水浴びをしているではありませんか。
「あれは、うわさに聞いた 天女(てんにょ)だな。天女なら、きっとどこかに 羽衣(はごろも)を脱いでいるぞ」
犬飼いは、犬にいいました。
「そこら中をかぎまわって、羽衣を探し出せ」
しばらくして天女が池からあがってきましたが、羽衣が見つかりません。
犬飼いが、隠したのです。
羽衣がなければ、天へ戻れません。
天女は、困ってしまいました。
「・・・どうしたら、いいのだろう」
そこへ、犬飼いが現れてきて、
「お困りのようだな。よければ、わしの家に来ないか？」
仕方ありません。
天女は犬飼いの家にいきました。
そして、犬飼いの嫁になったのです。
二人は仲よく暮らして、あっというまに数年がたちました。
ところがある日、嫁になった天女が、隠してあった羽衣を見つけてしまったのです。
「あんまり、ひどい！」
天女は羽衣をつけると、空高く舞いあがっていきました。
それに気づいた犬飼いは、
「待っておくれ。いかないでおくれ！」
と、声をはりあげましたが、天女は空の向こうへ消
えて二度と戻ってきませんでした。
それから毎日毎日、犬飼いは嫁の天女の事を思い、仕事にも手がつきません。
「どうすれば、嫁を連れ戻せるだろうか」
犬飼いは、うらない師のおばあさんのところへ出かけていきました。
すると、うらない師は、「連れ戻すことは出来ないよ。だが、お前の方から訪ねていけばいい」
うらない師は天女のところヘいくには、一晩に百足の わらじ を作ればいいといいました。
「それを土に埋めて、その上に、へちまの種をまくがいい」
犬飼いはその晩、てつ夜でわらじを作りました。
でも夜が明けたときには、九十九足しか出来上がっていません。
「一足たりないけれど、百足とは、あまり変わるまい」
そしてうらない師の言葉通り、へちまの種をまくとどうでしょう。
へちまのつるはドンドンドンドンのびて、今にも天に届きそうになりました。
「よし、お前もついてこい」
犬飼いは犬とともに、へちまのつるをのぼっていきました。
だけど天女の嫁がいる天が、もう少しだというところで、へちまのつるはのびるのをやめたのです。
「なんということだ。わらじが一足たりないばかり
に！」
犬飼いがくやしがっていると、後からついてきた
犬が犬飼いの頭を越えて、ピョンと天にとびあがったのです。
そして、
「それ、だんなさま」
と、犬はしっぽをたらしてくれました。
「ありがたい」
犬飼いは犬のしっぽをつかむと、天に飛び上がりました。
そして天に飛び上がった犬飼いは彦星(ひこぼし)
に、嫁の天女は織り姫(おりひめ)になったということです。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Once upon a time, aku salah satu dari orang-orang pemilik anjing. Ini adalah melewati kolam dengan anjing favorit Anda dan anjing menggonggong tiba-tiba.Lihat apa? ... Oh! 」 Gadis cantik mandi dengan, lihat terjadi atau tidak."Itulah konon mendengar malaikat (tennnyo). Malaikat, saya yakin di suatu tempat Hagoromo menyediakan (bermain) off! " Banyak pemilik anjing, anjing berkata."Tanda kutip di semua tempat, menemukan jubah." Kemudian, malaikat telah naik dari kolam, jubah ditemukan. Ini adalah pemilik anjing hid. Tanpa jubah, kembali ke surga. Malaikat, saya bingung."... Apa yang harus saya lakukan?" Pemilik anjing telah muncul di sana,"Yang tampaknya untuk membantu. Jika Anda, datang ke rumah saya? 」 Ini membantu. Angel pergi ke rumah anjing gembala. Dan menjadi istri anjing gembala. Dua teman hidup dan mengatakan bahwa dalam beberapa tahun telah berlalu. Namun, itu adalah yang saya temukan adalah bersembunyi menjadi istri suatu hari, malaikat jubah."Begitu banyak lebih buruk! 」 Malaikat adalah mengenakan jubah dan pergi di sekitar tinggi di langit. Dog pemilik menyadarinya"Tunggu. Tolong jangan pergi! 」Hariagemashita suara, tetapi malaikat adalah pergi ke sisi lain dari langitDan tidak datang kembali dan 2. Kemudian setiap hari setiap hari, pemilik anjing yang berpikir istri malaikat hal tidak bisa bekerja."Bagaimana Pengantin mengambil kembali?" Anjing pemilik, pergi keluar untuk wanita tua peramal. Kemudian, peramal, "Anda tidak dapat mengambil kembali. Namun, saya akan mengunjungi Anda dari" Peramal nasib adalah malaikat (f), mengatakan kelabang berusaha membuat semalam."Menguburkannya di dalam tanah, maka tabur di Loofah baik" Pemilik anjing adalah bahwa てつ夜 malam yang membuat sandal jerami. Meskipun belum siap di pagi hari, hanya 99 kaki."Tapi tidak satu kaki kelabang dan sehingga akan memakan waktu. Dan kata-kata peramal, apa akan menabur benih selendang. Loofah anggur berdebar berdebar dan siap untuk surga itu mungkin mencapai sekarang.Oke, Anda ingin melihat! Anjing pemilik, anjing dan memanjat sampai selendang merambat. Namun, itu sedikit putri malaikat bahwa surga adalah tempat Loofah merambat berhenti memperluas."Kudus kotoran. Hanya mencoba sepasangUntuk! 」 Pemilik anjing yang menyesal, dan muncul setelahAdalah anjing anjing kepala dan tobiagatta di surga. Dan,Melihatnya, Sir.Anjing membawa ekornya."Terima kebaikan" Ambil ekor anjing, pemilik anjing, dan melompat ke langit. Dan anjing gembala melompat ke surga Altair (hikoboshi)Itulah sifat malaikat itu Orihime (Orihime).