予想したような凄惨な光景とは程遠く肩透かしを喰ったような気になりながら

予想したような凄惨な光景とは程遠く肩透かしを喰ったような気になりながら、その煌びやかな光景を、[ハジメ]と[香織]は、おそらく船員用の一際高い場所にあるテラスから、巨大な甲板を見下ろす形で眺めていた。

Hasil (Inggris) 1:

And gruesome scene was expected to be far was like the final piece of repartee and Dunhuang, while Navigator and I sight [Kaori] [Hajime] and was looking in the form probably particularly high place for sailors on the terrace overlooking a huge deck,.

Hasil (Inggris) 3:

As expected, the ghastly sight like eating far from dodging care, while its dazzling spectacle, Kaori Hajime. From the terrace, and perhaps in the high places, especially for the crew of the giant view on the deck. At