２月号の『Monthly World SUTEKI News』(A4の

２月号の『Monthly World SUTEKI News』(A4のPDF)の
『海外拠点紹介』というコーナーで、ザ・ナイスコリアを掲載したいと思います。
つきましては、下記の情報提供をお願いできるでしょうか？
希望納期：1/25（月）

①写真 3～4枚
・事務所の写真（所員が全員集合している写真）
・近隣の環境がわかる写真、
・その他（インドネシアっぽい写真）

②事務所紹介の記事
350～400字位
メンバーの紹介
事業の内容と今後の展開
インドネシア事務所のある街や近隣の環境（物価、住宅、流行など）
ランチ情報(食事の内容・金額など）
上原さんのコメント
その他

以上、よろしくお願いいたします。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pada bulan Februari edisi "Berita SUTEKI dunia bulanan (A4 PDF)Saya pikir berjudul "perwakilan luar negeri ingin Dikirim di naiscoria.Mungkin, Harap memberikan informasi berikut silahkan?Meminta tanggal pengiriman: 1 / 25 (Senin)(1) foto 3-4 Foto kantor (semua staf telah mengumpulkan foto) Dan memahami lingkungan dekat foto, -Lain (Indonesia-ish foto)(2) kantor pos 350-400 kata-kata yang panjang Anggota introductions Pengembangan kegiatan usaha Lingkungan kantor Indonesia, kota dan lingkungan (harga, rumah, fashion, dll.) Dikemas dengan informasi (diet, jumlah, dll.) Uehara's komentar LainnyaLebih dari ucapan terima kasih.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dari edisi Februari, "Bulanan Dunia Suteki Berita" (A4 PDF dari)
di sudut "pangkalan luar negeri pengenalan", Anda ingin saya untuk Korea Nice.
Oleh karena itu kami akan, atau akan dapat meminta Anda untuk memberikan informasi berikut?
Berharap waktu pengiriman: 25/01 (Mon) ① foto lembar 3-4 dan kantor Foto (anggota staf foto semua set), lingkungan tetangga yang melihat foto-foto, dan lainnya (Indonesia-ish foto) ② kantor pengenalan artikel 350-400 karakter posisi pengenalan anggota konten dan pengembangan masa depan bisnis kota dan lingkungan tetangga dengan kantor Indonesia (harga, perumahan, fashion, dll) (seperti isi dan nilai makanan) informasi siang komentar Uehara yang lain atau lebih, terima kasih.