親しい友人ミュージシャンと遊んでいるうちに知り合ったようで、共通の友人

親しい友人ミュージシャンと遊んでいるうちに知り合ったようで、共通の友人からは“Takaが2回目のデートでゲットした”なんて話も聞かれます（スポーツ紙記者）

Hasil (Inggris) 1:

Story also will be asked to appear met while you are playing with close friends musicians, from a friend of the common "taka was get on a date for the second time" Nante (sports newspaper reporter)

Hasil (Inggris) 2:

Seems I met while playing with close friend musicians and heard talk about "Taka got on the second date" from mutual friends (sports paper reporter)

Hasil (Inggris) 3:

Musicians friend is playing with a friend of a friend of the common "Taka is the second date he also asked: "What about the sports newspaper reporter.