[ハジメ]は、[香織]の気配を感知しようと集中する。しかし、そんなこと

[ハジメ]は、[香織]の気配を感知しようと集中する。しかし、そんなことをするまでもなく、[香織]はあっさり見つかった。

Hasil (Inggris) 1:

Concentrate and try to perceive the sign [Kaori] [Hajime] is. But not to do so, easily found [Kaori].

Hasil (Inggris) 2:

[Hajime] is, to concentrate on trying to sense the sign of [Kaori]. However, even without such a thing, [Kaori] I found easily.

Hasil (Inggris) 3:

Hajime's focus, trying to detect signs of Kaori. But then I found Kaori simply not to do such a thing. At