[香織]はそう言って、[ハジメ]から離れた。手だけは[ハジメ]の服の裾

[香織]はそう言って、[ハジメ]から離れた。手だけは[ハジメ]の服の裾を掴んで離さなかったが。

Hasil (Inggris) 1:

[Hajime] left the [Kaori] said. Grabbing the hem of the dress [] only the hand, though.

Hasil (Inggris) 2:

[Kaori] is to say so, away from the [Hajime]. Although hand just did not let go grab the clothes of the hem of [Hajime].

Hasil (Inggris) 3:

Kaori's away, then I would say from Hajime. Did not grasp the hem of the dress of Hajime in separated by hand. At