熊田さん お疲れ様です。 新規、KAYABA向けのクレーンになります。

熊田さん



お疲れ様です。



新規、KAYABA向けのクレーンになります。（約29 Juta）



こちらの価格で問題がなければ発注をかけようと考えますが

宜しいでしょうか？



Krisbowのクレーンはこちらで購入しKyodoへ供給しますのでクレーン費

込みで32Juta程になります。

古橋さん



お疲れ様です。

本件、１０Jutaを超えるので本社からの

稟議取得が必要となります。稟議書の作成をお願いします。



熊田

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kumada, Terima kasih atas pekerjaan yang baik. Baru KAYABA untuk crane. (Sekitar 29 Juta) Pada harga ini, tapi kami punya masalah mencoba untuk membeliItu akan OK? Krisbow crane membeli di sini, karena pasokan untuk Kyodo crane biayaDi sekitar 32 Juta.Furuhashi's Terima kasih atas pekerjaan yang baik.Jadi 10 Juta, masalah lebih dari kantor pusatPersetujuan yang diperlukan. Permintaan persetujuan. Kumada

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kumada-san adalah sorakan untuk pekerjaan yang baik. Baru akan crane untuk Kayaba. (Tentang 29 Juta) percaya bahwa mencoba untuk memesan jika ada masalah pada harga ini, tapi kamu yakin? Karena derek persediaan Krisbow Kyodo dibeli di sini biaya derek keluar sekitar 32Juta di inklusif. Furuhashi-san adalah sorakan untuk pekerjaan yang baik. Hal ini, dari kantor pusat karena lebih dari 10Juta menjadi akuisisi persetujuan yang diperlukan. Tolong beri saya penciptaan dokumen persetujuan. Kumada