ホームステイインジャパンの取締役と話しました。・ インドネシア法人取り

ホームステイインジャパンの取締役と話しました。

・ インドネシア法人取り分となる手数料は海外口座への入金でOK
・ 契約書を締結したい
・ 定期（定額）での支払いとするラインを検討してください。

上記を西方様とご調整ください。

それから、、、

・ 学生さんからHAへの支払依頼書（様式任意） ⇒ 学生さんへ依頼
・ ホームステイインジャパンからHA宛の請求書 ⇒ ホームステイインジャパン様に依頼

も合わせてお願いできませんでしょうか。
社内処理を急がないと、HAから入金ができず、手配が滞ると思います。

至急でお願いできますと幸いです。

お手数をお掛け致しますが、よろしくお願い申し上げます。

Hasil (Inggris) 1:

Told the Board of Directors of the homestay in Japan.-Indonesia Corporation share and will be fees OK in deposit money into overseas accounts.-Want to conclude the contractAnd considering the line to pay with a regular (flat rate).Above the West and stay tuned.From that...Request for payment to the HA from students (any style) ⇒ ask students:And from homestay in Japan invoices addressed to the HA's → Homestay in Japan like toAlso you will not fit, please.I think arrangements can get backed up, don't rush to the internal processing and deposit from HA.You can ask as soon as possible and greatly appreciated.We deeply apologize to trouble you, but thank you.

Hasil (Inggris) 2:

I talked with the directors of the homestay in Japan. Commission to be Indonesia corporation share is OK in the payment to the overseas account you want to conclude a contract, please consider the line to pay at-regular (straight-line). Please be adjustment and west like the above. Then ,,, and payment request form from the students to the HA (style optional) ⇒ request to the student's request from Homestay in Japan on the invoice ⇒ homestay in Japan like destined HA What you can not ask also together. If you do not hurry-house processing, can not payment from the HA, I think that arrangements stagnates. You can help by immediately and it is fortunate. Sorry to trouble you, but, thank you.